Textbeispiele

• Cette politique, qui est d'envergure nationale, a un caractère évolutif et de longue durée.
  وتتصف هذه السياسة الوطنية النطاق بسمتي التطور والاستدامة.
• Son sourire me fait accourir
  عن بسمتها التي قد أسير من أجلها ميلاً
• Et concentré de lézard de montagne bleue sur lit de riz basmati infusé à la menthe.
  و مهروس سحلية الماء من الجبل الأزرق على بساط من الرز البسمتي بالنعناع
• Elle était favorable à la constitution d'un groupe permanent d'experts qui irait plus loin dans l'assistance technique, proposition intéressante à deux titres: il offrirait un lieu d'apprentissage collectif et permettrait un débat interactif entre les gouvernements et les autres acteurs.
  وهذا الفريق يتسم بسمتين رئيسيتين هما: توفير مكان للتعلُّم الجماعي والتمكين من إجراء مناقشة تفاعلية بين الحكومات وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة.
• Actuellement, les opérations de maintien de la paix présentent deux grands traits caractéristiques : les opérations unidimensionnelles de maintien de la paix sont devenues pluridimensionnelles; et la demande d'opérations de maintien de la paix a fortement augmenté.
  وفي الوقت الحاضر تتسم عمليات حفظ السلام بسمتين بارزتين: ولايات معقدة بدلا من الولاية التقليدية ذات البعد الواحد؛ وزيادة المطالب المفاجئة على عمليات حفظ السلام.