Textbeispiele

• C'est ainsi qu'on a fait dire aux manuels de biologie, du jour au lendemain, que la vie ne commençait pas lorsque l'ovule était fécondé mais lorsque l'embryon s'implantait dans l'endomètre de l'utérus, ce qui permet aux défenseurs de la contraception d'affirmer que les stérilets, la « pilule » et les autres produits contraceptifs ne sont pas des agents abortifs.
  وينافي هذا القول الحقيقة بشكل قاطع نظرا إلى أن الغشاء المبطن للرحم يتأثر مباشرة بعمل هذه الأجهزة وبهرموني أستروجين وبروجستون اللذين تحتوي عليهما ”الحبوب“.
• Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.
  وقد طور هذه الطريقة الطبيبان جون وإفلين بيلنغز الاستراليان منذ خمسين عاما'3` وأكد صلاحيتها البروفسور (الفخري) إريك أوديبلاد، وهو أحد علماء الفيزياء الأحيائية الطبية، والبروفسور جيمس براون'4`'5` الشهير على نطاق العالم بسبب أبحاثه المتعلقة بهرموني أستروجين وبروجستون.