Textbeispiele

• Il a été très réceptif.
  .لقد فأجاني بتفهمّه للوضع
• Je pourrais commencer à comprendre ton point de vue.
  ربما أكون بدأتُ، بتفهم رؤياكِ
• Comme ça, alors que j'allais tout régler.
  خذ هذا - عندما بدأت بتفهم الأمر
• Je vous brusque en toute franchise, sans sauter de paragraphe.
  ،وبتفهم وانفتاح تام .بدون أى زيادات لا أهمية لها
• Très souvent, quand ils commencent à comprendre le grand Secret,
  وغالبا في العادة، عندما يبدأ الناس بتفهم السر الكبير
• Toute interférence extérieure doit reposer sur la compréhension de la logique sous-jacente aux décisions.
  ولا بد أن تقترن التدخلات الخارجية بتفهم الأسباب الداعية إلى اتخاذ ذلك القرار.
• Je n'ai pas d'enfant donc je ne peux même pas prétendre comprendre ce que tu ressens.
  ليس لدي أبناء لذا لا يمكنني حتى أن أتظاهر بتفهم مشاعركم
• Une démarche similaire apporterait des éléments d'information précieux qui faciliteraient la compréhension des différents aspects d'une interdiction des matières fissiles.
  واتباع نهج مماثل سيزودنا بعناصر قيّمة تسمح بتفهم ما ينطوي عليه حظر المواد الانشطارية تفهماً أفضل.
• À chaque fois que je commence à me sentir à l'aide avec tout ça, il y a un nouveau truc sur lequel je me prends la tête.
  كل مرة أشعر بالإرتياح بهذا الشأن يظهر جزء جديد علي ان أقوم بتفهمه
• Winnie était vexé d'avoir été soupçonné d'un si répréhensible fait.
  كان (ويني) منزعجاً بتفهم لكونه أصبح مشتبهاً به من هذه الفعلة الشنيعة