Textbeispiele

• Les activités réalisées en matière d'information sont les suivantes:
  واضُطلع بالأنشطة الإعلامية التالية:
• Les activités réalisées en matière d'information ont été les suivantes:
  وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية:
• Les actions suivantes ont ainsi été menées :
  وقد اضطُلع بالأنشطة الرئيسية التالية:
• Le pays a réalisé une étude sur les causes de la dégradation des sols.
  اضطلع البلد بدراسة حول أسباب تردي الأراضي.
• L'étude a été effectuée sous forme d'enquête.
  ولقد اضطلع بهذا البحث بوصفه دراسة استقصائية.
• Cette activité a été menée en collaboration avec l'association Negaad.
  واضطلع بهذا النشاط بالتعاون مع منظمة نيغاد.
• Travaux du Groupe de travail
  دال - الأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل
• En 2006, le Centre a notamment réalisé les activités suivantes:
  واضطلع المركز في عام 2006 بالأنشطة التالية:
• Un certain nombre de projets ont été entrepris afin d'enrichir les collections de documents.
  اضطُلِعَ في هذا المجال بعدد من المشاريع.
• Mission en Suisse
  المهمة التي اضطلع بها في سويسرا