Textbeispiele

• - Et après ? - Abe Attell.
  وما العيب؟ - (آيب أتيل) -
• Je dois retourner à l'atelier.
  ..."يجب ان اذهب الي "الآتيليه
• Elle est en haut dans l'atelier, indemne.
  انها بـ"الآتيليه" ، دون آذى
• Et j'aurai préféré que se soit la grosse Ethel, parce que c'est...
  ...و كنت أفضل أن تكون (إتيل الكبيرة) لأنه
• Les attaques sont apparemment venues de trois directions différentes : Singo, Songolo et Atele.
  وقد شُن الهجوم، على ما يبدو، من ثلاث جهات مختلفة، وهي سينغو وسونغولو وأتيلي.
• Il est indispensable de définir la notion de souveraineté alimentaire en vue d'assurer la sécurité alimentaire des peuples autochtones.
  يمثل وضع تعريف للسيادة الغذائية شرطا أساسيا لتحديد مفهوم السيادة الغذائية للشعوب الأصلية، ويرد هذا التعريف، في إعلان آتيلان على النحو التالي:
• Des dizaines de civils auraient également été enlevés et forcés de porter le butin jusqu'à des villages ngiti, notamment Songolo, Singo, Bavi, Bolo, Gety, Kagaba et Atele.
  كما اختطف عدد كبير من المدنيين على ما يبدو وأجبروا على حمل الغنائم إلى القرى النغيتية، ومن بينها سونغولو، وسينغو، وبافي، وبولو، وغيتي، وكاغابا وأتيلي.