Textbeispiele

• Allez, vous retardez!
  هيا ايها المتباطئ
• Notre manière de traîter avec.. ..des traînards est un peu différent.
  طريقنا للاتفاق مع المتباطئين مختلفه
• Et ça se ralentit en été.
  وبداية الصيف تبدو متباطئه نوعاً ما
• T.C. ? Tu prends un beau coucher de soleil ?
  هل تود القيام بتصوير سينمائي متباطئ جميل؟
• - Qui était ce grand tas de cachemire ? - Qui s'est éternisé.
  من كان قطعة الكاشمير الطويل ذاك؟ - .الطويل المتباطئ -
• Joueur compulsif qui compense deux mariages ratés et un échec en tant qu'écrivain.
  مدمن قمار يعوّض زيجتَين فاشلتَين .و عملٍ متباطئ كمحاسب
• Te rappelles-tu quand tu m'as dit de filmer le coucher de soleil ?
  إسمع، أتذكر عندما طلبت مني القيام بتصوير سينمائي متباطئ في الخارج؟
• Même après la perte de poids, il y a des symptomes persistants d'arthrose qui affectent la marche, la tenue, et la posture.
  حتى بعد فقدان الوزن هنالك الأعراض المتباطئة لإلتهاب المفاصل والتي تؤثر على المشية, الحمل, و وقفة الجسد
• Le nombre de pays les moins avancés qui n'ont pas atteint cet objectif est cependant passé de neuf en 2003-2004 à 11 en 2005.
  بيد أن عدد أقل البلدان نموا التي حققت معدلات متباطئة زاد من 9 بلدان في الفترة 2003-2004 إلى 11 بلدا في عام 2005.
• Partout dans le monde, l'un des problèmes majeurs que soulève l'entraide judiciaire tient au fait que l'État requis répond si tardivement aux demandes d'assistance que les suspects doivent être libérés faute de preuves.
  ومن المشاكل الكبرى في مجال المساعدة القانونية المتبادلة على نطاق العالم هي أن الدولة متلقية الطلب غالباً ما تكون متباطئة في الرد ويجب إطلاق سراح المشتبه بهم بسبب نقص الأدلة.