Textbeispiele

• Les assemblées générales de la Fédération ont donné lieu à diverses réunions thématiques, consacrées notamment aux objectifs du Millénaire suivants : santé maternelle et infantile (Antalya, Turquie, 1er-7 mars 2005); les OMD (Hurghada (Égypte), 1er-7 août 2005); élimination de l'extrême pauvreté et de la faim (Pucon (Chili), 1er-7 mars 2006); la santé comme droit de l'homme (Zlatibor (Serbie), 1er-7 août 2006).
  وعُقدت مختلف الجلسات المواضيعية أثناء الجمعيات العامة للاتحاد تم خلالها إطلاع طلاب الطب على عدد من الأهداف الإنمائية للألفية من قبيل ما يلي: صحة الأم والطفل من 1 إلى 7 آذار/مارس 2005، أنطاليا، تركيا؛ والأهداف الإنمائية للألفية من 1 إلى 7 آب/أغسطس 2005، الغردقة، مصر؛ والقضاء على الفقر المدقع والجوع من 1 إلى 7 آذار/مارس 2006، بوكون، شيلي؛ والصحة بوصفها حقاً من حقوق الإنسان من 1 إلى 7 آب/أغسطس 2006، زلاتيبور، صربيا.
• Exécution de projets visant à réaliser les objectifs de l'UNICEF tels que le projet intitulé « Youth whispers » 2000-2001 consacré aux problèmes des jeunes dans la société, notamment les infections sexuellement transmises et le sida, l'hygiène sexuelle et la santé en matière de procréation, le chômage, la pauvreté, l'éducation, le rôle de la femme et les droits de l'homme; le projet de l'UNICEF sur la sensibilisation des jeunes au sida dans les villes touristiques, 2001-2002, à Alexandrie et à Hurghada (Égypte); défense des droits des jeunes à l'information notamment sur les infections sexuellement transmises et sur le sida dans le cadre du projet financé par la Fondation Ford entre 2002 et 2003.
  تنفيذ مشاريع تخدم أهداف الأمم المتحدة، مثل مشروع اليونيسيف المسمى ”همسات الشباب“ 2000 - 2001، بشأن مشاكل الشباب في المجتمع، ومنها الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصحة الجنسية والإنجابية والبطالة والفقر والتعليم ودور المرأة وحقوق الإنسان؛ ومشروع اليونيسيف لتوعية الشباب بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في المدن السياحية، 2001 - 2002، الإسكندرية والغردقة، مصر؛ ودعم حق الشباب في الحصول على المعلومات والحقائق المتعلقة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؛ ومشروع التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الممول من مؤسسة فورد للفترة 2002 - 2003.