Textbeispiele

• Vous avez oublié l'aluminium.
  ."لقد نسيت الـ"الألومينيوم
• Tu te rappelle quand nous avons représenté l'aluminium double-face ?
  أتتذكر عندما كنا نمثّل شركة على الوجهين من الألومينيوم"؟"
• e) Création de nouveaux matériaux, notamment une mousse d'aluminium et de nouvelles céramiques et procédés techniques de pointe pour leur fabrication.
  (ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
• "NOTA: Lorsqu'une première épreuve sur l'acier ou l'aluminium indique que la matière testée est corrosive, l'épreuve suivante sur l'autre matière n'est pas obligatoire.
  "ملاحظة: عندما يشير الاختبار الأولي على الصلب أو الألومينيوم أن المادة المختبرة أكالة، لا يلزم إجراء اختبار متابعة على الأخرى".
• « La substance ou le mélange a-t-il un effet corrosif sur les surfaces en acier ou en aluminium à une vitesse supérieure à 6,25 mm/an lorsque les épreuves sont réalisées sur ces deux matériaux ? ».
  "هل يحدث تآكلاً في السطوح الفولاذية أو الألومينيومية بمعدل يتجاوز 6.25 مم في السنة عند درجة حرارة اختبار 55 ْس عندما يختبر على كلتا المادتين؟".
• « Vitesse de corrosion sur les surfaces en acier ou en aluminium supérieure à 6,25 mm/an à une température d'épreuve de 55 °C, lorsque les épreuves sont réalisées sur ces deux matériaux. ».
  "معدل التآكل على السطوح الفولاذية أو السطوح الألومينيومية التي تتجاوز 6.25 مم في السنة في درجة حرارة اختبار مقدارها 55 ْس عندما تجري الاختبارات على كلتا المادتين".
• • Le 28 décembre 2004, la société cubaine Maquimport a demandé à la filiale de la société américaine Rockwell Automation Powers Systems au Canada, de lui indiquer le coût de 47 produits destinés principalement à satisfaire la demande de pièces de rechange de l'usine de produits d'emballage en aluminium (ENVAL) d'Holguín.
  • وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2004، طلبت الشركة الكوبية Maquimport إلى فرع الشركة الأمريكية Rockwell Automation Powers Systems في كندا أن تدلها على تكلفة 47 منتجاً موجهاً بالأساس لتلبية طلب معمل هولغون (ENVAL) لمنتجات التغليف بالألومينيوم لقطع الغيار.