Textbeispiele

• Manque d'attention, J'ai peur des ovales,
  قلة الأنتباه وأخاف من الاهليليجات
• Mouvement des planètes, orbites elliptiques, héliocentrisme. Rien que l'on puisse interpréter comme...
  حركة الكواكب، مدارات اهليليجية الشمس مركز الكون
• Cet élève a tout rempli sauf les cases.
  هؤلاء الطلاب فشلوا بكل شيء, إلا الإهليليجات
• Toute définition fondée sur une altitude précise soulève des questions telles que celle de savoir comment traiter des orbites elliptiques dont le point le plus bas est situé en dessous de cette altitude et si le concept de «liberté de l'espace» doit être interprété comme applicable uniquement à l'espace ainsi défini.
  ونظراً لأن أي تعريف مطلق من حيث تحديده ارتفاعاً معيناً هو تعريف يُثير أسئلة، كالسؤال عن كيفية التعامل مثلاً مع مدارات إهليليجية تكون نقطتها الدنيا دون ذلك الارتفاع، وما إذا كان يُعتبر أن مفهوم "حرية الفضاء" لا يسري إلا في الفضاء الخارجي حسبما هو معرّف.