Übersetzen Französisch Arabisch ألفباء

relevante Treffer

• abécédaire (n.) , {Bildung}
  كِتابُ الأَلِفْباء {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Afin de sensibiliser davantage les employeurs et les salariés à ces questions, la publication de l'OIT intitulée « ABC des droits des travailleuses et de l'égalité entre hommes et femmes » a été traduite en estonien.
  وبغية زيادة وعي أرباب العمل والمستخدمين، تُرجم إلى اللغة الإستونية منشور منظمة العمل الدولية المعنون ”ألفباء حقوق النساء العاملات والمساواة بين الجنسين“.
• Des documents d'information, et notamment un manuel intitulé “ ABC des droits des travailleuses et de l'égalité des sexes » publié par l'Organisation internationale du travail et un dictionnaire anglais-estonien sur les termes d'égalité, ont été diffusés.
  وقد جرى توزيع مواد إعلامية تتضمن كتيبا بعنوان ”ألفباء حقوق العاملات والمساواة بين الجنسين“، نشرته منظمة العمل الدولية، ومعجما بالإنكليزية - الإستونية لمصطلحات المساواة.
• En encourageant une approche du redressement économique fondée sur les droits, l'OIT s'efforce de traduire et de diffuser les normes fondamentales du travail ainsi que son « ABC on women workers rights », et elle sensibilise à ces notions au cours d'ateliers organisés pour les associations de travailleurs et d'employeurs.
  وقامت، في إطار جهودها الرامية إلى الترويج لاعتماد نهج يقوم على الحقوق في تحقيق الإنعاش الاقتصادي، بترجمة ونشر معايير العمل الأساسية، فضلا عن منشورها المعنون ”ألفباء حقوق العاملات“، وأذكت الوعي بمضامينها في حلقات عمل عقدت مع هيئات العمال وأرباب العمل.