Textbeispiele

• Griffin est après moi.
  غرافين تتبعني
• Je l'ai vu dans la grange avec Wavy Gravy.
  اعتقد اني رأيته في الحضيره مع وافي غرافي
• - Droits et politiques relatifs à l'avortement - Défis et possibilités, Rebecca Cook, Dag Graf Editorial, SP, 1991
  • القانون والسياسات بشأن الإجهاض - التحديات والفرص، ريبيكا كوك، افتتاحية داغ غراف، SP، 1991
• Si on croise les concentrations de référence des différentes particules avec les données topologiques que nous connaissons d'après le chemin de la tornade, on peut déterminer l'endroit du meurtre.
  لو قارنتِ التركيز للجسيمات المختلفة مع البيانات الطبقي-غرافية بالأخذ بالحسبان لمسار الإعصار
• J'ai deux camions à benne qui ne vont pas tarder et un de ces trucs avec une pelle et un bras articulé.
  شاحنتي نفايات قادمين الآن واحدى تلك الأشياء ذات الذراع الغرّافة،حسنًا؟
• L'Institut a conclu un accord avec Palgrave Macmillan pour publier 10 recueils concernant les sous-projets.
  وأبرم المعهد اتفاقا مع دار ”بالغراف ماكميلان“ من أجل نشر سلسلة تضم 10 مجلدات بشأن هذه المشاريع الفرعية.
• Directeur général de l'Administration des finances de l'État de Genève (Département des finances, rattaché à la présidence - Mme Calmy-Rey, Mme Brunschwig Graf et M. Hiler)
  2001-2006 مدير عام السلطة المالية في ولاية جنيف (إدارة الشؤون المالية، ملحقة بديوان الرئاسة - السيدة كالمي - ري، الآنسة برونشويج غراف والسيد هايلر)
• Intervenants : M. Kolawolé A. Idji, Président de l'Assemblée nationale du Bénin; M. Alexander Graf Lambsdorff (Allemagne), membre du Parlement européen; et M. Ismael Abraão Gaspar Martins (Angola), Représentant permanent de l'Angola auprès des Nations Unies et Président de la Commission de consolidation de la paix
  أ. إيدجي، رئيس الجمعية الوطنية لبنن؛ والأونرابل ألكسندر غراف لامبسدورف (ألمانيا)، عضو في البرلمان الأوروبي؛ وسعادة السيد إسماعيل أبراو غاسبار مارتينز (أنغولا)، الممثل الدائم لأنغولا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة بناء السلام
• La société a toutefois communiqué, sous la forme de deux lettres, une documentation sur la diligence raisonnable dont elle aurait fait preuve : la première lettre, datée du 3 juin 2005, était adressée à M. Jonathan Graff, de la société Hussar Ltd., par Uganda Commercial Impex, tandis que la deuxième, datée du 8 juin 2005, était adressée à Hussar par Argor-Heraeus.
  بيد أن الشركة قدمت مستندات بشأن جهودها المتعلقة بتوخيها الحرص الواجب وهي عبارة عـن رسالتين: الأولى، مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من شركة ايمبكس التجارية الأوغندية Uganda Commercial Impex إلى جوناثان غراف التابع لشركة هوسار المحدودة، والرسالة الثانية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من آرغور هيراوس إلى شركة هوسار.
• Des déclarations liminaires ont été prononcées par M. Musyoka, M. Shafqat Kakakhel, Directeur exécutif adjoint du PNUE, M. Rob Visser de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui a pris la parole au nom de l'actuel Président de l'IOMC, M. Niek van der Graaff de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et M. Suwit Wibulpolprasert, Président du FISC.
  وألقى ببيانات افتتاحية كل من السيد موسيوكا، والسيد شفقت كاكاخيل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد روب فيزر لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الذي تحدث نيابة عن المدير الحالي للبرنامج المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات، والسيد نيك فان دير غراف لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والسيد سويت ويبولبولبراسيرت، رئيس المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.