Textbeispiele

• La restitution récente à l'Éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.
  وأهم مثال على ذلك إعادة مسلة أكسوم إلى إثيوبيا مؤخرا.
• Il y a 2 000 ans, l'Éthiopie était le foyer de l'une des plus grandes civilisations du monde, Aksum.
  قبل ألفي سنة كانت إثيوبيا موطنا للحضارات العظيمة للعالم، في أكسوم.
• En mars et avril, elle a donné des conférences dans le cadre de programmes de formation aux droits de l'homme organisés conjointement par le Ministère éthiopien de la justice et le Gouvernement norvégien à Dire Dawa et à Axum.
  ففي آذار/مارس ونيسان/أبريل، نظمت البعثة محاضرات خلال برامج التدريب على حقوق الإنسان التي نظمت بالتشارك بين وزارة العدل الإثيوبية والحكومة النرويجية في دير داوا وأكسوم.
• En Éthiopie, le bureau sous-régional du HCDH a organisé d'octobre à décembre 2004 une série de formations sur les droits de l'homme dans l'administration de la justice à Addis-Abeba, Dire Daw et Axum.
  وفي إثيوبيا، نظم الكتب دون الإقليمي للمفوضية السامية سلسلة دورات تدريبية من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن حقوق الإنسان في سياق إقامة العدل في أديس أبابا وداير دو وأكسوم.
• Il a été informé qu'en 2002/03, cet avion avait effectué 69 vols aller et 69 vols retour entre Asmara et Addis-Abeba pour transporter le Représentant du Secrétaire général et/ou le commandant de la Force, qui utilisait également l'appareil pour des déplacements (allers-retours) entre Asmara et Assab et entre Addis-Abeba et Axum.
  فأُبلغت بأن تلك الطائرة استعملت خلال الفترة 2002/2003 في 69 رحلة طيران بين أسمرا وأديس أبابا قام بها الممثل الخاص للأمين العام و/أو قائد القوة اللذان استعملا الطائرة أيضا للقيام برحلات ذهاب وإياب بين أسمرا/عصب وبين أديس أبابا وإكسوم.