Textbeispiele

• Ammoniaque liquide (solution)
  ألدهيد الأكروليين أو الأكريليك
• Acroléine ou aldéhyde acrylique
  ألدهيد الأكروليين أو الأكريليك
• Ensuite, nous avons de la peinture acrylique sous les ongles.
  الثاني، لدينا طلاء الأكريليك تحت الأظافر
• Selon l'analyse des fibres sur les boîtes, même acrylique, même caoutchouc.
  جاءت تحاليل الألياف التي على الصناديق الملفوفة نفس الأكريليك ، نفس المطاط
• Elle ronge ses ongles, en porte des faux pour couvrir les dommages, mordille son collier pour garder ses ongles hors de sa bouche, et il a une Trichotillomanie.
  هي تعض أظافرها و تضع الاكريليك لتغطي الأضرار الاكريليك / مادة صمغية تمضغ الجواهر .. لتبقي أظافرها خارج فمها " وهو مصاب بـ " التريكوتيلومينيا التريكوتيلومينيا / مرض نفسي يجعل الشخص ينتف شعره كلما شعر بالقلق
• Fibres acryliques et résidu de caoutchouc suggèrent qu'il transporte ses victimes dans son coffre.
  و أيضاً ألياف الإكريليك و بقايا المطاط تشير إلى أنه نقل الضحية حية أو ميتة ، إلى مؤخرة سيارته
• Zeller a voulu vous donner les balles qu'il a retirées de Hobbs dans une boîte en acrylique,mais je lui ai dit que vous ne trouveriez pas ça marrant.
  لقد أراد (زيلر) إهداؤك الرصاصات التي ...(إستخرجها من جثة (هوبز ،)بداخل علبة من (الإكريليك ولكنني حذرته أنك لن تجد .الأمر طريفاً
• Les sociétés du secteur ont souffert de graves préjudices au niveau de leur pouvoir d'achat dans des domaines aussi importants que les couleurs pour différents types de peinture (huile, acrylique, tempera), les matériaux pour la préparation de support et autres, dans la mesure où ils doivent les acheter en Europe.
  ولحقت أضرار جسيمة بالشركات في هذا القطاع مست قدرتها الشرائية على صعيد توفير مواد هامة مثل ألوان مختلف أنواع الصباغة (الزيتية وصباغة الأكريليك والمائية) والمواد المخصصة لإعداد اللوحات وغير ذلك، نظرا لأن تلك الشركات لا تجد بدا من الاستيراد من أوروبا.
• Les produits dont l'exportation est dynamique dans la dimension Sud-Sud sont assez concentrés dans certaines catégories: a) minerais et minéraux (SH 25 à 27, dont fer, cuivre, nickel, cobalt et plomb); b) produits chimiques organiques (SH 29); c) fonte/acier et autres produits métalliques (SH 71 et 72, déchets en fer, acier laminé plat, tubes et tuyaux, nickel brut); d) matières plastiques et articles en ces matières (SH 39, polymères acryliques, polyamides, silicones sous formes primaires, etc.); e) parties et éléments d'appareils mécaniques et électroniques (SH 84 et 85, moteurs et machines motrices, outils à main mécaniques, piles électriques rechargeables, appareils de transmission, etc.); f) articles optiques et de précision (SH 90, fibres optiques, lentilles, dispositifs à cristaux liquides, etc.).
  تتركز إلى حد ما المنتجات التصديرية الدينامية في إطار البُعد المتعلق بالتصدير فيما بين بلدان الجنوب في فئات لمنتجات محددة هي: (أ) الخامات والمعادن (النظام المنسق، الفصول 25-27، بما في ذلك الحديد والنحاس والنيكل والكوبالت والرصاص)؛ (ب) والكيميائيات العضوية (النظام المنسق، الفصل 29)؛ (ج) الحديد/الفولاذ وغيرهما من المنتجات المعدنية (النظام المنسق ، الفصلان 71 و72، النفايات الحديدية، وصفائح الفولاذ، والأنابيب والمواسير، النيكل غير المصقول؛ (د) البلاستيك والمواد البلاستيكية (النظام المنسق، الفصل 39، بوليمر أكريليكي، متعددة الأميدات، السليكون بأشكاله الأولى، إلخ)؛ (ح) وأجزاء ومكوِّنات الأدوات الميكانيكية والإلكترونية (النظام المنسق، الفصلان 84 و85، محركات وموتورات، وأدوات يدوية آلية، بطاريات لخزن الكهرباء، ومعدات التحويل إلخ)؛ (و) ومواد بصرية وأدوات دقيقة (النظام المنسق، الفصل 90، ألياف بصرية، وعدسات، وأدوات كريستال سائل، إلخ).