Übersetzen Französisch Arabisch أبنوسي

erweitere Treffer

• el ébénier (n.) , m
  أبنوس
  mehr ...
• la ébène (n.) , f, {ind.}
  أبنوس {صناعة}
  mehr ...
• ébène (n.) , {ind.}
  آبَنُوس {شجر وخشبه}، {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ébène et ivoire.
  الأبنوس والعاج
• Ébène et ivoire
  خشب الأبنوس والعاج
• Ecoute, ce vrai moment d'ébène et d'ivoire.
  اترى, هذه هي لحظة العاج و الابنوس
• C'est pas une question de peau, OK ? Vous me faites chier, tous les deux ! Ça, c'est sûr !
  أكرهكما أيها " الأبنوس" و "العاج" الأوغاد
• Et voilà, "blanc comme neige". rouge comme le sang, noir comme l'ébène
  ."ها هو. "بيضاء كالثلج ."حمراء كالدم". "سوادء كشجر الأبنوس"
• Je ne l'ai jamais vue, mais les gens disent qu'elle a les cheveux noirs comme l'ébène,
  ،لم أرَها قطّ ...لكن الناس يقولون ،إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس
• Je ne l'ai jamais vue, mais les gens disent qu'elle a les cheveux noirs comme l'ébène,
  .لم أرَها قطّ ...لكن الناس يقولون ،إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس
• L'abondance de ressources naturelles en Afrique a contribué à façonner son histoire contemporaine, le plus souvent en négatif plutôt qu'en positif, depuis l'époque du commerce triangulaire entre l'Europe, l'Afrique et les Amériques, où la traite de ce qu'on appelait alors le « bois d'ébène » avait déterminé les mobiles de la pénétration coloniale avec les concessions agricoles et minières faites aux grandes compagnies d'exploitation qui n'avaient de compte à rendre qu'à leurs États et à leurs conseils d'administration.
  لقد ساعدت وفرة الموارد الطبيعية في أفريقيا على صنع تاريخها المعاصر، وكان ذلك على الأغلب مضرا لها بدلا من أن يكون لصالحها. ومنذ عصر التجارة الثلاثية بين أوروبا وأفريقيا والأمريكتين، أوجدت التجارة في ما كان يسمى آنذاك ”خشب الأبنوس“ الحافز على التدخل الاستعماري في شكل امتيازات زراعية وتعدينية لشركات التعدين الكبرى، التي لم تكن مساءلة إلا أمام دولها ومجالس إداراتها.