Textbeispiele

• Depuis 2001, le Comité de la recherche spatiale et l'Union astronomique internationale organisent chaque année, parallèlement aux ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales et à l'intention des astronomes et des spécialistes des sciences spatiales, des ateliers régionaux sur le traitement des données des missions Chandra et XMM.
  ومنذ عام 2001، تقوم لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي، بالاقتران مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن علوم الفضاء الأساسية، بتنظيم حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثة تشاندرا للأشعة السينية (Chandra) وبعثة ساتل الأشعة السينية نيوتن المتعدد المرايا (X-Ray Multi-Mirror-Newton) الفضائيتين.
• Depuis 2001, le Comité de la recherche spatiale et l'Union astronomique internationale organisent, parallèlement aux ateliers ONU/ESA sur les sciences spatiales fondamentales et à l'intention d'astronomes et de spécialistes des sciences spatiales, des ateliers régionaux annuels sur le traitement des données reçues des télescopes spatiaux Chandra et XMM-Newton.
  وما انفكت لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الفلكي الدولي ينظمان، منذ عام 2001، بالتزامن مع حلقات العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية، حلقات عمل إقليمية سنوية لعلماء الفلك والفضاء بشأن تجهيز البيانات الواردة من بعثتي الفضاء تشاندرا والساتل المتعدد المزايا لدراسة مصادر الأشعة السينية - نيوتن (X-Ray Multi-Mirror-Newton).