Textbeispiele

• Wir lieben euch. Wir lieben die amerikaner.
  " نحن نُحبكم نحن نحب الأمريكيين "
• World Investment Report: The Shift towards Services (UNCTAD/WIR/2004).
  تقرير الاستثمار العالمي: التحول نحو الخدمات (UNCTAD/WIR/2004).
• Voir World Investment Report 2007 (UNCTAD/WIR/2007).
  انظر تقرير الاستثمار العالمي، 2007 (UNCTAD/WIR/2007).
• «World Investment Report 2003: FDI Policies for Development: National and International Perspectives» (UNCTAD/WIR/2003).
  "تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003: سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل التنمية: من المنظورين الوطني والدولي" (UNCTAD/WIR/2003).
• World Investment Report 2006: FDI from Developing and Transition Economies: Implications for Development (UNCTAD/WIR/2006);
  تقرير الاستثمار العالمي لعام 2006: الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد من البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية وأثره على التنمية (UNCTAD/WIR/2006)؛
• Il a recommandé l'organisation de séances consacrées à la présentation du WIR aux délégations à Genève, s'est félicité du thème retenu pour le WIR 2007 et a mis en garde contre un protectionnisme croissant en matière d'investissement.
  وأوصى بعقد دورات تخصَّص لعرض "تقرير الاستثمار العالمي" على المندوبين الموجودين في جنيف، ورحب بموضوع "تقرير الاستثمار العالمي لعام 2007"، وحثّ على الحذر من تزايد الحمائية في الاستثمار.
• Les résultats de ces travaux devraient continuer d'être diffusés par le biais de notes d'orientation, de séminaires régionaux et, en particulier, du World Investment Report (WIR).
  ويجب أن يستمر نشر الاستنتاجات من خلال التقارير والحلقات الدراسية الإقليمية عن السياسات العامة، وبشكل خاص تقرير الاستثمار العالمي.
• En présentant une analyse des récentes tendances de l'investissement étranger direct, le World Investment Report 2004 (WIR) abordait également un aspect pertinent du débat sur l'interdépendance.
  وأشار ممثل البرازيل إلى أنه بتحليل الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر، يبحث تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004 أيضاً جانباً هاماً من النقاش المتصل بالترابط.
• Les résultats de ces travaux devraient continuer d'être diffusés par le biais de notes d'orientation, de séminaires régionaux et, en particulier, du World Investment Report (WIR).
  ويجب أن يستمر نشر الاستنتاجات من خلال التقارير الموجزة والحلقات الدراسية الإقليمية عن السياسات العامة، وبشكل خاص تقرير الاستثمار العالمي.
• World Investment Report 2006 − FDI from Developing and Transition Economies: Implications for Development (UNCTAD/WIR/2006), numéro de vente: E.06.II.D.11, ISBN: 92-1-112703-4, 16 octobre 2006 Rapport sur l'investissement dans le monde 2006 − Vue d'ensemble (UNCTAD/WIR/2006(OVERVIEW)), 16 octobre 2006 World Investment Directory
  • تقرير الاستثمار العالمي، 2006 - الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد من الاقتصادات النامية والانتقالية وآثاره على التنمية (UNCTAD/WIR/2006), Sales No. : E.06.II.D.11, ISBN: 92-1-112703-4, 16 October 2006