Textbeispiele

• Certaines firmes taiwanaises ont fait évoluer leurs compétences pour passer de la fabrication des radios à transistor à celle des calculatrices et, après avoir utilisé leur savoir-faire pour fabriquer des téléviseurs, elles se sont mises à produire des écrans d'ordinateur, des ordinateurs portables, et finalement des téléphones WAP (Pietrobelli et Rabellotti, 2004).
  فقد قام عدد من المؤسسات التايوانية بنقل كفاءاتها من صناعة أجهزة الترانزيستور إلى صناعة الحاسبات، وبعد استخدام معارفها في صناعة أجهزة التلفزيون، انتقلت إلى صناعة شاشات الحواسيب الإلكترونية والحواسيب المحمولة وأخيراً إلى صناعة أجهزة التليفون WAP (بييتروبيللي ورابوتيللي 2004).
• Il importe de donner des renseignements sur les destinations aux consommateurs, où qu'ils soient et sous toutes les formes possibles, et même si la diffusion d'informations sur les destinations par SMS et/ou WAP vaut la peine d'être envisagée, les OGD devraient faire porter leurs efforts initiaux sur Internet.
  ومن المهم توفير المعلومات المتعلقة بالوجهات السياحية للمستهلكين أينما كانوا وكيفما يريدون، ومع أن توصيل المعلومات المتعلقة بالوجهة السياحية عن طريق خدمة الرسائل الهاتفية القصيرة و/أو خدمة الإنترنت الهاتفية (WAP) جديرٌ بالدراسة، فينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تركز جهودها الأولية على شبكة الإنترنت.