Textbeispiele

• Mme Catherine Guicherd, Visiting Fellow, International Peace Academy
  السيدة كاترين غيشيرد، زميلة زائرة للأكاديمية الدولية للسلام.
• Par ailleurs, la mise en œuvre de l'initiative Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting offre un meilleur soutien aux familles qui ont besoin d'un soutien supplémentaire au cours des premières années.
  كما توفر مبادرة "دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية" مزيداً من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
• Je me suis rendue, en qualité de Visiting Justice (juge de l'application des peines), dans toutes les prisons de la province du Centre, y compris la prison de sécurité maximale de Mukobeko, afin de m'assurer que les conditions d'incarcération et le traitement des prisonniers étaient conformes à la loi et pour surveiller, d'une manière générale, les conditions de détention.
  وقد سُمح لي بعدد من الزيارات المنـزلية للمتهمين المفرج عنهم بموجب سند كفالة صادر عن الشرطة، أي الدكتور بندا والسيدة سيسليا كازاميرا، وبعدد من الزيارات في السجن للمتهمين الآخرين رهن الاحتجاز طوال فترة تكليفي.
• Les invités étaient : José Domingos Miguez, Président du Conseil d'administration du mécanisme pour un développement propre, et Richard Moss, Directeur principal du Programme énergie viable et changements climatiques de la Fondation pour les Nations Unies et Visiting Senior Research Scientist au Earth Systems Science Interdisciplinary Center de l'Université du Maryland (College Park, État du Maryland).
  وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: خوسيه دومينغوس ميغويز، رئيس المجلس التنفيذي ”لآلية التنمية النظيفة“؛ وريتشارد موس، مدير أقدم ببرنامج الطاقة المستدامة وتغير المناخ التابع لمؤسسة الأمم المتحدة، وأحد كبار العلماء الباحثين الزائرين، بالمركز المتعدد التخصصات لعلوم نظم الأرض بجامعة ميريلاند، كلية بارك ميريلاند.
• Les participants étaient José Domingos Miguez, Président du Conseil d'administration du mécanisme pour un développement propre, et Richard Moss, Directeur principal du Programme énergie viable et changements climatiques de la Fondation pour les Nations Unies et Visiting Senior Research Scientist au Earth Systems Science Interdisciplinary Center de l'Université du Maryland (College Park, État du Maryland).
  وشارك في المناقشة الأعضاء التالية أسماؤهم: خوسيه دومينغوس ميغويس، رئيس المجلس التنفيذي ”لآلية التنمية النظيفة“؛ وريتشارد موس، مدير أقدم ببرنامج الطاقة المستدامة وتغير المناخ التابع لمؤسسة الأمم المتحدة، وأحد كبار العلماء الباحثين الزائرين، بالمركز المتعدد الاختصاصات لعلوم نظم الأرض بجامعة ميريلاند، كلية بارك، ميريلاند.