Textbeispiele

• Si, es la verdad. On est tous trop différents.
  نحن مختلفون
• Le puedo preguntar ? Cuando él te ensene la foto, dile la verdad. - Ça va ?
  ( ماني ) لا تتسرع , ركز في الصورة جيداً قبل أن تجاوب
• On va devoir faire un mano a mano, compadre. ¿ Comprende ? ¿ Verdad ?
  .يجب أن نتواجه رجلاً لرجل يا رفيق .يا صاح. يا زميل
• Commission Accueil, Vérité et Réconciliation du Timor-Leste (Comissão de Acolhimento, Verdade e Reconciliação de Timor Leste - CAVR), 2002.
  وكانت الأمية أعلى بكثير بين الأشخاص من سن 40 سنة فأكثر وخاصة بين النساء (الشكل 4)
• En outre, M. Tuñón Veilles a présenté un document établi à titre officieux sur les commissions vérité et réconciliation en Amérique latine intitulé «Justicia de transición: mecanismos de averiguación de la verdad y reconciliación».
  Justicia de transición: mecanismos de averiguasion de la verdad y reconciliacion (لا رمز للوثيقة).
• M. Tuñón Veilles a présenté son document, établi à titre officieux, sur les mécanismes d'enquête pour la vérité et la réconciliation en Amérique latine (Justicia de transición: mecanismos de averiguación de la verdad y reconciliación), qui traitait des mécanismes de transition créés par les États pour la paix et la réconciliation, ainsi que des efforts visant à lutter contre l'impunité, en se fondant sur l'expérience des pays d'Amérique latine dans les années 70 et 80.
  عرض السيد تونيون فييس ورقته غير الرسمية بشأن آليات تحري الحقيقة والمصالحة في أمريكا اللاتينية (Justicia de transición: mecanismos de averiguacion de la verdad y reconciliacion)، التي عنيت بالآليات الانتقالية التي وضعتها الدول من أجل الحقيقة والمصالحة إلى جانب الجهود المبذولة لمكافحة الإفلات من العقاب بناء على تجارب بلدان أمريكا اللاتينية في السبعينات والثمانينات من القرن الماضي.