Textbeispiele

• Gilberto Paranhos Velloso (Brésil);
  جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)؛
• Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Maldonado.
  "بيدرو اليخاندرو راؤول الباستيل مالدونادو فيلوسو "
• De la fumée sur le viaduc ! C'est Carla Veloso, la Brésilienne !
  لقد إنفجر محركه - إنه السيارة البرازيلية -
• M. Minoru Endo (Japon) M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique) M. Wolfgang Stockl (Allemagne) M. Gian Luigi Valenza (Italie)
  السيدة لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)
• Sur l'invitation du Président, Mme Gérard (Belgique), M. Veloso (Brésil), Mme Abraitiené (Lituanie), M. Cherkaoui (Maroc) et Mme Macalintal (Philippines) assument les fonctions de scrutateurs.
  بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فيلوسو (البرازيل) والسيدة غيرارد (بلجيكا) والسيدة ماكلينتال (الفلبين) والسيدة أبريتيني (ليتوانيا) والسيد الشرقاوي (المغرب).
• Veloso, Paulina : “Factibilidad de una Ley de Cuotas en el Ordenamiento Jurídico Chileno” (Faisabilité d'une loi sur les quotas dans le système juridique chilien), SERNAM, 2001.
  (71) فيلوسو، بولينا: “إمكانية إصدار قانون للحصص في التعيينات القضائية في شيلي”، الإدارة الوطنية لشؤون المرأة، 2001.
• À sa soixantième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Myers et de MM. Bettati, Endo, Paranhos Velloso et Stephanou.
  وفي الدورة الستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانهوس فلوسو والسيد ستيفانو.
• Le mandat de M. Bettati, M. Endo, Mme Myers, M. Stephanou et M. Velloso venant à expiration le 31 décembre 2005, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixantième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges ainsi devenus vacants.
  ونظرا لأن مدة عضوية السيد بتاتي، والسيد إندو، والسيدة مايرز، والسيد ستيفانو، والسيد فيلوسو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، فمن اللازم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.
• M. Mohsen Bel Hadj Amor (Tunisie)**, Président; M. Eugeniusz Wyzner (Pologne)**, Vice-Président; M. Mario Bettati (France)*, M. Daasebre Oti Boateng (Ghana)**, M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie)***, M. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)***, M. Minoru Endo (Japon)*, Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)*, M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)*, M. José Ramón Sanchis Muñoz (Argentine)**, M. Alexis Stephanou (Grèce)*,
  السيد محسن بلحاج عمور (تونس)**، رئيسا، السيد أوجينيز ويزنير (بولندا)**، نائب الرئيس؛ السيد ماريو بيتاتي (فرنسا)*، السيد داسبره أوتي بوتنغ (غانا)**، السيد فاتح بوعياد-آغا (الجزائر)***، السيد شامشر م.
• À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Minoru Endo (Japon), Gilberto Paranhos Velloso (Brésil), Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique), Wolfgang Stockl (Allemagne) et Gian Luigi Valenza (Italie) comme membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 (voir par.
  وخلال الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، التوصية بتعيين مينورو إندو (اليابان)، و جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)، و لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)، و وولفغانغ شتوكل (ألمانيا)، و جيان لويجي فالينتزا (إيطاليا) أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4).