Textbeispiele

• Gian Luigi Valenza
  جيان لويجي فالنزا
• Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique); Wolfgang Stockl (Allemagne); Gian Luigi Valenza (Italie).
  وولفغانغ شتوكل (ألمانيا)؛
• M. Minoru Endo (Japon) M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique) M. Wolfgang Stockl (Allemagne) M. Gian Luigi Valenza (Italie)
  السيدة لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)
• L'Ambassadeur Valenza a été deux fois membre pour trois ans du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (1996-1999 et 1999-2001).
  عمل السفير فالنزا بصفته عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترتي عضوية مدة كل منها ثلاث سنوات (1996-1999 و 1999-2001)
• À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination de Minoru Endo (Japon), Gilberto Paranhos Velloso (Brésil), Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique), Wolfgang Stockl (Allemagne) et Gian Luigi Valenza (Italie) comme membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 (voir par.
  وخلال الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، التوصية بتعيين مينورو إندو (اليابان)، و جيلبرتو بارانهوس فيلوسو (البرازيل)، و لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)، و وولفغانغ شتوكل (ألمانيا)، و جيان لويجي فالينتزا (إيطاليا) أعضاء في اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006 (انظر الفقرة 4).
• Il ressort des consultations tenues avec les États Membres que la candidature de M. Endo a l'appui du Groupe des États d'Asie, celle de M. Paranhos Velloso a l'appui du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et celles de Mme Myers et de MM. Stockl et Valenza celui du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
  وفيما يتعلق بالمشاورات مع الدول الأعضاء، نال السيد إندو تأييد مجموعة الدول الآسيوية، ونال السيد بارانهوس فيلوسو تأييد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة بحر الكاريبي، والسيدة لوكريشيا مايرز والسيدان وولفغانغ شتوكل، وجيان لويجي فالنتزا تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.
• La Commission décide, par acclamation, de recommander que l'Assemblée générale nomme M. Minoru Endo (Japon), M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil), Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique), M. Wolfgang Stockl (Allemagne) et M. Gian Luigi Valenza (Italie) pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006.
  قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد مينورو إندو (اليابان) والسيد جلبرتو بارانوس بيوسو (البرازيل) والسيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) والسيد جيان لويجي فالينتسا (إيطاليا) والسيدة لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
• M. Endo (Japon), M. Paranhos Velloso (Brésil), Mme Myers (États-Unis d'Amérique), M. Stöckl (Allemagne) et M. Valenza (Italie) sont recommandés pour être nommés à la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2006.
  وأُوصي بتعيين السيد إندو (اليابان) والسيد بارانوس فيلوسو (البرازيل) والسيدة مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد شتوكل (ألمانيا) والسيد فلنتزا (إيطاليا) كأعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.
• Membres : Fatih Bouayad-Agha (Algérie)* Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh)* Minoru Endo (Japon)** Guillermo Gonzalez (Argentine)*** Vladimir Morozov (Fédération de Russie)* Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)** Emmanuel Oti Boateng (Ghana)*** Anita Szlazak (Canada)*** Gian Luigi Valenza (Italie)** Gilberto C. P. Velloso (Brésil)** Xiaochu Wang (Chine)* Eugeniusz Wyzner (Pologne)*** El Hassane Zahid (Maroc)*
  فولفانغ ستوكل (ألمانيا)**
• Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006 : M. Minoru Endo (Japon), M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil), Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique), M. Wolfgang Stockl (Allemagne) et M. Gian Luigi Valenza (Italie).
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أعضاءً في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: السيد مينورو ايندو ممثل اليابان، والسيد غيلبرتو بارانهوس فيلوسو ممثل البرازيل، والسيدة لوكريتيا مايرز ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، والسيد فولفغانج شتوكل ممثل ألمانيا، والسيد جيان لويجي فالنسا ممثل ايطاليا.