Textbeispiele

• Else the puck a liar call... so, good night unto you all.
  ...الا اذا كان العفريت كاذب .لذا، طابت ليلتكم جميعاً
• Ruskin, auteur britannique du XIXe siècle, a, dans son livre Unto this Last - un des livres préférés de Mahatma Gandhi - décrit ces richesses dans ces termes : « l'indice doré d'une ruine immense, le tas de pièces d'un naufrageur glanées sur une plage où il a attiré un galion ».
  إن رسكين، المؤلف البريطاني في القرن التاسع عشر، في كتابه المعنون ”على هذا الأخير“ - الذي كان مفضلا لدى مهاتما غاندي - وصف تلك الثروة بأنها ”مؤشر بمظهر خداع على خراب واسع النطاق، كومة من العملة التقطها ناهب من شاطئ أغرى بالحيلة سفينة تجارية كبيرة بالوصول إليه“. الفقر يعزى أحيانا إلى الافتقار إلى روح المبادرة في الأعمال التجارية.