Textbeispiele

• Michal von Ungern-Sternberg, Ministre Allemagne
  الوزير مايكل فون أونغيرن - ستيرنبرغ
• M. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg
  السيد مارتن غارسيا موريتان
• M. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg
  السيد يوري م. روداكوف
• Le Chargé d'affaires par intérim, Représentant permanent adjoint (Signé) Michael Freiherr von Ungern-Sternberg
  (توقيع) مايكل فرايهر فون أونغرن - سترنبرغ القائم بالأعمال بالنيابة نائب الممثل الدائم
• M. Von Ungern-Sternberg (Allemagne) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.
  السيد فون أونغرن - سترنبرغ (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
• M. von Ungern-Sternberg (Allemagne) déclare que la position de son gouvernement en faveur du principe de l'unicité de la Chine n'a pas changé.
  السيد فون أنغرن - ستيرنبرغ (ألمانيا): قال إن موقف حكومة بلده الذي يحبذ سياسة ”صين واحدة“ لم يتغير.
• M. Freiherr von Ungern-Sternberg (Allemagne) (parle en anglais) : Au nom de l'Union européenne, je souhaite faire la remarque explicative suivante sur la résolution 61/257 relative au Département des affaires de désarmement.
  السيد فرايهر فون أونغرن - شترنبرغ (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): باسم الاتحاد الأوروبي، أود أن أدلي بالملاحظة التوضيحية التالية فيما يتعلق بالقرار 61/257 بشأن إدارة شؤون نزع السلاح.
• M. Von Ungern-Sternberg (Allemagne) (parle en anglais) : Tout d'abord, Monsieur le Ministre, je souhaite m'associer à ceux qui se sont félicités de votre présence à cette très importante séance.
  السيد فون أونغيرن - سترنبرغ (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): أود أولا السيد الوزير أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين الآخرين لأرحب بحضوركم في هذه الجلسة الهامة جدا.
• Le deuxième séminaire, sur la maîtrise des armements et la prolifération des armes de destruction massive, était présidé par l'Ambassadeur Michael Freiherr von Ungern-Sternberg (Allemagne), assisté par Michael Brzoska, rapporteur.
  وترأس حلقة العمل الثانية بشأن مراقبة الأسلحة وانتشار أسلحة الدمار الشامل، السفير الألماني مايكل فرايهر فون أونغرن - شتيرنبرغ بمساعدة المقرر مايكل بروسكا.
• M. von Ungern-Sternberg (Allemagne) (parle en anglais) : Tout d'abord, je tiens à remercier le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées, l'Ambassadeur Muñoz, comme d'autres l'ont déjà fait, de son exposé très complet, de son engagement personnel et de tout le travail qu'il a accompli.
  السيد فون أونغرن - شتيرنبرغ (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أشكر السفير مونيوس، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) المتعلق بالقاعدة والطالبان والأفراد والكيانات المرتبطين بهما، وهو شكر سبقني إليه الآخرون، على إحاطته الإعلامية الوافية، وعلى التزامه الشخصي، وعلى اجتهاده الشديد في العمل.