Textbeispiele

• Dans l'affaire Aim Underwriting Agencies (Ireland) Limited (Royaume-Uni, juillet 2004), le tribunal a conclu que le centre des intérêts principaux d'une société immatriculée en Irlande mais appartenant à des Britanniques se trouvait au Royaume-Uni, attendu que la société avait été incorporée en Irlande pour tirer parti de la réglementation de ce pays; qu'elle était contrôlée depuis Londres; que l'appui financier et administratif venait de la société mère; et que cette dernière était le seul créancier connu et savait comment la société était gérée.
  قضيةAim Underwriting Agencies (Ireland) Limited (المملكة المتحدة، تموز/يوليه 2004). (42) وجدت المحكمة أن مركز المصالح الرئيسية لشركة مملوكة للمملكة المتحدة ومسجّلة في إيرلندا هو في المملكة المتحدة. وكانت الوقائع ذات الصلة أنّ الشركة تأسّست في إيرلندا لتستفيد من القوانين التنظيمية الإيرلندية؛ وأنه يجري التحكم فيها من لندن؛ وأنّ الدعم المالي والإداري يأتيها من الشركة الأم؛ وأنّ الشركة الأم هي الدائن الوحيد المعروف وتدرك كيف تدار هذه الشركة.