Textbeispiele

• Prostitution, trafficking and Traumatic Stress.
  البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض
• Ça s'appelle le PTSD, Jim. (Post-Traumatic Stress Disorder)
  ,هذا ما يدعى بالإضطراب الناتج عن صدمة (جيم)
• Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Algérie, du Brésil, de la République arabe syrienne, de l'Argentine, de l'Espagne et du Nigéria (également au nom de l'Union africaine), ainsi que par les observateurs du Conseil de l'Europe, du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, de l'International Society for Traumatic Stress Studies et de l'Association internationale de droit pénal.
  وألقى كلمات أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والرابطة الدولية لقانون العقوبات.
• Des déclarations ont été faites par les représentants de l'Algérie, du Brésil, de la République arabe syrienne, de l'Argentine, de l'Espagne et du Nigéria (également au nom de l'Union africaine), ainsi que par les observateurs du Conseil de l'Europe, du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, de l'International Society for Traumatic Stress Studies et de l'Association internationale de droit pénal.
  وألقى كلمات ممثّلو الجزائر والبرازيل والجمهورية العربية السورية والأرجنتين واسبانيا ونيجيريا (باسم الاتحاد الأفريقي أيضا). وألقى كلمات أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والرابطة الدولية لقانون العقوبات.
• Déclaration présentée par American Psychological Association, International Association for Women's Mental Health, International Association of Schools of Social Work, International Council of Psychologists, International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Society for Traumatic Stress Studies, International Union of Psychological Science, Kitakyushu Forum on Asian Women, National Council of Women of the United States, Soroptimist International, World Association for Psychosocial Rehabilitation, World Federation for Mental Health et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس، والرابطة الدولية المعنية بالصحة العقلية للمرأة، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والمجلس الدولي لعلماء النفس، والمجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية، والاتحاد الدولي للمحاميات، والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية، والاتحاد الدولي لعلم النفس، ومنتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية، والمجلس الوطني للمرأة في الولايات المتحدة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، والرابطة العالمية لإعادة التأهيل النفساني - الاجتماعي، والاتحاد العالمي للصحة العقلية، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs: Académie des sciences de criminologie, American Correctional Association, American Society of Criminology, Amnesty International, Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association internationale de droit pénal, Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires pour l'avancement des services correctionnels professionnels, Association internationale des procureurs et poursuivants, Association internationale pour l'aide aux prisonniers, Bureau international des droits des enfants, Comité consultatif mondial de la société des amis, Commission internationale de la Pastorale catholique dans les prisons, Conseil international des femmes, Défense des enfants-International, Fédération interaméricaine des avocats, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, Fédération internationale des professions immobilières, Fondation asiatique pour la prévention du crime, Fondation ECPAT International ((Mettre fin à la prostitution, à la pornographie et au trafic des enfants liée au tourisme sexuel), Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, Fraternité internationale des prisons, Human Rights Advocates, International Federation of Non-governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse, International Society for Traumatic Stress Studies, Interreligious and International Federation for World Peace, Japan Federation of Bar Associations, Ligue Howard pour la réforme pénale, Ligue internationale des droits de l'homme, Ligue islamique mondiale, Penal Reform International, Société internationale de criminologie, Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste, Société mondiale de victimologie, Soroptimist International et Transparency International.
  وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة بمراقبين: الرابطة الإصلاحية الأمريكية وأكاديمية علوم القضاء الجنائي والرابطة الأمريكية لعلم الإجرام ومنظمة العفو الدولية والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة والمنتدى الآسيوي لحقوق الانسان والتنمية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور ورابطة هاوارد للإصلاح الجنائي والمدافعون عن حقوق الانسان ورابطة المحامين للبلدان الأمريكية والرابطة الدولية لمناهضة إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها والرابطة الدولية لقانون العقوبات والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة والمكتب الدولي لحقوق الطفل واللجنة الدولية لرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة والاتحاد الدولي للمنظمات غير الحكومية لمنع إساءة استعمال المخدرات ومواد الادمان والرابطة الدولية لحقوق الانسان والرابطة الدولية لإعانة السجناء والاتحاد العقاري الدولي والجمعية الدولية لعلم الجريمة والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية انسانية واتحاد الأديان والأمم من أجل سلام العالم والاتحاد الياباني لرابطات المحامين ورابطة العالم الاسلامي والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والرابطة الدولية لزمالة السجون والرابطة الدولية لأخوات المحبة ومؤسسة الشفافية الدولية والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.