Textbeispiele

• Global Land Tool Network
  هاء - الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي
• Et c'est un "share tool." tu es un "share tool."
  .وهذه أداة مشتركة .أنت أداة مشتركة
• • Guidelines for the Use of the Self-Assessment Tool (directives pratiques concernant l'auto-évaluation) (2005);
  • المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام أداة للتقييم الذاتي (2005)
• Voir, par exemple, pour le Royaume-Uni, e-auction decision tool (à l'adressse http://www.ogc.gov.uk/index.asp?id=1001034&syncNav=1#eAuctionDecisionTool) of the Office of Government Commerce (OGC).
  (1) انظر مثلا، e-auction decision tool (متاح على http://www.ogc.gov.uk/index.asp?id=1001034 &syncNav=1#eAuctionDecisionTool) التابع للمكتب التجاري الحكومي في المملكة المتحدة.
• Therese Ballard, «Supplier Diversity − A tool for economic development», exposé présenté à la vingt-huitième réunion de l'IAPWG à Varsovie, en mai 2003.
  Therese Ballard, “Supplier Diversity - A tool for economic development”، (تـــيريز بالار، ”تنويع المورِّدين - أداة للتنمية الاقتصادية“)، عرض مقدم في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، وارسو، أيار/مايو 2003.
• Le Land Tool Network, réseau mondial de concepteurs d'outils fonciers, a été créé pour assurer un suivi pratique des campagnes de sensibilisation.
  وأُنشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة.
• An Exploration of Tools and Methodologies for Valuation of Biodiversity and Biodiversity Resources and Functions, Technical Series no 28, Montréal (Canada), 2007.
  28, أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، مونتريال، كندا 2007.
• Le Global Land Tool Network est un réseau international en cours d'élaboration sous l'égide d'ONU-Habitat qui vise à aborder les questions foncières de manière plus globale.
  والشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي هي شبكة دولية ناشئة يرعاها موئل الأمم المتحدة وتهدف إلى اتخاذ موقف كلي إزاء مسائل الأراضي.
• Le lancement officiel du Global Land Tool Network a eu lieu à la troisième session du Forum urbain mondial, tenue en juin 2006 à Vancouver (Canada).
  وشُرع رسميا في هذه الشبكة في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر بكندا، في حزيران/يونيه 2006.
• Le Groupe d'étude a pris part à l'organisation d'un atelier-conférence de deux jours ayant pour thème « ICT - a tool for poverty reduction? - challenge for development cooperation », tenu à Uppsala (Suède) en septembre 2004.
  اشتركت فرقة العمل في رعاية مؤتمر وحلقة عمل لمدة يومين في أوبسالا، في أيلول/سبتمبر 2004، حول موضوع”تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - كأداة للحد من الفقر؟ - تحديات التعاون الإنمائي“.