Textbeispiele

• Il existe une autre grande organisation qui regroupe les syndicats estoniens : il s'agit de l'Organisation des syndicats des travailleurs estoniens (ou TALO). La TALO compte 13 organisations membres, regroupant au total 32 000 syndiqués - dont environ 60 % de femmes.
  وثمة منظمة كبرى أخرى تضم نقابات هي اتحاد نقابات المستخدمين الإستونية ويتألف من 13 منظمة عضو غير أن عدد الأعضاء الأفراد يبلغ 000 32 نحو 60 في المائة منهم نساء.
• La TALO dispose également d'une commission de femmes; mais celle-ci n'est pas en activité à l'heure actuelle.
  ولهذا الاتحاد لجنة نسائية أيضا ولكنها غير فعالة في الوقت الحالي.
• Le personnel de la TALO participe régulièrement à des manifestations concernant l'égalité entre les sexes (séminaires, sessions de formation, etc.).
  ويشارك الموظفون المنتمون إلى هذا الاتحاد بانتظام في الأحداث التي تُنَظم عن المساواة بين الجنسين (الحلقات الدراسية والدورات التدريبية إلخ).
• Un cargo général de liaison a quitté le port de Boston à 10h22 ce matin, le Talos.
  ‘‘ناقلة شحنٍ عامّة غادرَتْ ميناء ’’بوسطن .‘‘الساعة 10:22 صباحاً، تحمل اسم ’’تايلوس
• Je suis sur le vaisseau Entreprise, flirtant avec Yeoman Rand,pendant que l'Andorian avec le disrupteur est de retour sur Talos 4 ou je ne sais quoi.
  أسخر من (يومان راند)، بينما الأندوريون "رفقة أسلحتهم "دسرابتر في (تالوس فور) أو أي مكان آخر
• Ainsi, à Helsinki, le Centre municipal de la jeunesse a réalisé, en coopération avec des organisations de jeunes, le projet intitulé « Tyttöjen Talo » (« La maison des jeunes filles ») qui vise à organiser des activités spéciales à l'intention des immigrées.
  وعلى سبيل المثال، نفذ مركز الشباب في مدينة هلسنكي، بالتعاون مع منظمات الشباب، مشروعا باسم ”منـزل الفتيات“ يستهدف تنظيم أنشطة، وبخاصة للفتيات المهاجرات.