Textbeispiele

• L'UNICEF a également parrainé des travaux de recherche spécifiques sur l'impact des nouvelles modalités de l'aide sur les hommes et les femmes dans le cadre de son étude intitulée « Gender and equity in Education SWAps in South Asia » (l'égalité des sexes dans les approches sectorielles d'éducation en Asie du Sud).
  كما دعمت اليونيسيف أبحاثا محددة عن الآثار الجنسانية للأساليب الجديدة لتقديم المعونة مع دراستها عن ”نوع الجنس والمساواة في النهج القطاعية التعليمية الشاملة في جنوب آسيا“.
• Au paragraphe 8, la proposition « inasmuch as debt relief often results in a swap of fiscal expenditures in domestic currency » est à mettre en fin de paragraphe en remplaçant les mots « inasmuch as » par le mot « because ».
  وفي الفقرة 8، تُنقل الجملة ”باعتبار أن تخفيف الديون كثيرا ما تعادله نفقات مالية بالعملة المحلية“ إلى نهاية الفقرة مع استبدال كلمتي ”باعتبار أن“ بكلمة ”لأن“.