Textbeispiele

• Au lieu d'appréhender les suspects, la police chypriote grecque a arrêté M. Soyel et Mme Susuz; elle a fouillé leur voiture comme s'ils étaient des criminels et les a jetés en prison.
  وبدلا من القبض على المشتبه بهم الذين قاموا بالهجوم، احتجزت الشرطة القبرصية اليونانية السيد سويل والسيدة سوسوز، وفتشت سيارتهما كما لو كانا مجرمين، ثم وضعا في السجن.
• Ainsi, le 10 décembre 2004, lors d'un déplacement dans les environs d'Ayia Napa, Hamit Soyel et sa fiancée Zehra Susuz ont été poursuivis, harcelés et menacés de mort par des Chypriotes grecs en civil qui ont tiré en direction de leur véhicule.
  ففي 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، جرت مطاردة السيد حامد سويل وخطيبته السيدة زهرة سوسوز، ومضايقتهما وتهديدهما بالموت، وأُطلقت النار على سيارتهما من قبل قبارصة يونانيين يرتدون ملابس مدنية، وذلك بينما كانا يتجولان حول أييا نابا في جنوب قبرص.