Textbeispiele

• Il propose soit de la supprimer, soit de remplacer les mots « as to » (au sujet de) dans le texte anglais par le mot « stressing » (soulignant).
  واقترح إما حذف المثال أو الاستعاضة عن عبارة ”بالنسبة إلى“ بعبارة ”مما يؤكد“.
• M. Bhagwati propose de remplacer les mots « as to » dans le texte anglais par le mot « suggesting» (suggérant) plutôt que par le mot « stressing ».
  السيد بغواتي: اقترح الاستعاضة عن عبارة ”بالنسبة إلى“ ”as to“ بعبارة ”مما يشير إلى“ ”suggesting“ بدلا من عبارة ”مما يؤكد“ ”stressing“.
• M. Lallah propose de remplacer les mots « as to » dans la troisième phrase du texte anglais par le mot « affirming » (affirming) plutôt que par « stressing » ou « suggesting ».
  السيد لاللاه: اقترح الاستعاضة عن عبارة ”بالنسبة إلى“ في الجملة الثالثة بعبارة ”مما يجزم“ ”affirming“ بدلا من ”مما يؤكد“ أو ”مما يشير“.