Textbeispiele

• It's Always Sunny In Philadelphia 4x02 : "The Gang Solves the Gas Crisis" Synchro :
  "الطقس مُشرق دائماً في فيلادلفيا" "الحلقة الثانية-الموسم الرابع" "BY :
• Dans l'affaire Solv-Ex Canada Limited et Solv-Ex Corporation (janvier 1998), qui concernait les États-Unis et le Canada, un certain nombre d'auditions simultanées et conjointes ont été tenues durant la procédure.
  وفي قضية Solv-Ex Canada and Solv-Ex Corporation (كانون الثاني/يناير 1998)(18) التي شملت الولايات المتحدة وكندا، عقد أثناء الإجراءات عدد من جلسات الاستماع المشتركة المتزامنة.
• Le harcèlement sexuel et d'autres formes de violence au travail font l'objet du programme interactif « SOLVE » de l'OIT.
  ويغطي البرنامج التفاعلي المعنون ”SOLVE“ لدى منظمة العمل الدولية التحرّش الجنسي وغيره من ضروب العنف في أماكن العمل.
• De même, les protocoles conclus dans les affaires Everfresh, Nakash et Solv-Ex (examinées plus bas) permettent au représentant étranger de s'adresser directement au tribunal d'un autre État, à l'instar de l'article 9 de la Loi type.
  وبالمثل، يسمح كل من بروتوكولات Everfresh و Nakash و Solv-Ex (المشروحة أدناه) للممثل الأجنبي بالاتصال مباشرة بالمحكمة في الدولة الأخرى كما تفعل المادة 9 من القانون النموذجي.
• Le second est le programme éducatif de l'Organisation intitulé « Traiter des problèmes psychosociaux au travail » (SOLVE), et axé sur la politique d'entreprise et le cadre d'action pour faire face à l'exposition à la fumée du tabac sur les lieux de travail.
  • يتناول البرنامج المعروف ”بسولف“ التعرض لدخان التبغ في أماكن العمل على صعيد السياسة المتعلقة بأماكن العمل والصعيد العملي.