Textbeispiele

• On entend par « solares » en El Salvador des lopins de terre plus petits que des parcelles.
  لا ينطبق على النص العربي.
• Conformément à cet objectif, dans le cadre des mesures tendant à « revoir la situation actuelle de la légalisation des terres appartenant à des femmes rurales dans le but d'assouplir les mécanismes en place et de garantir que ceux-ci favorisent efficacement les femmes », on a mis en oeuvre le Programme de sécurité juridique en matière foncière dans le secteur agricole en distribuant des parcelles agricoles et des « solares » aux fins de logement dont ont bénéficié au total 19 470 femmes et 11 682 hommes pendant la période de 2003-2005.
  وتحقيقا لهذا الغرض، ومن خلال إجراء ”مراجعة الوضع الراهن لتقنين ملكية أراضي النساء الريفيات، من أجل تنشيط الآليات المنشأة وضمان مؤاتاتها بالنسبة للمرأة بصورة فعالة“، ينفذ برنامج الضمان القانوني على الأراضي في قطاع الزراعة والثروة الحيوانية، مع منح قطع أراضي وتقسيمات صغيرة للإسكان، استفاد منها ما مجموعه 470 19 امرأة و 682 11 رجلاً خلال الفترة 2003-2005.