Textbeispiele

• Socorro m'aider
  النجدة النجدة
• El Socorro ?
  إل سوكورو"؟"
• Où habitez-vous ? Près d'El Socorro.
  أين تقيم؟ - "قرب "إل سوكورو -
• Mme Maria Socorro Z. Manguiat, Centre de recherche en droit de l'environnement, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, Genève
  مانغيات، مركز القانون البيئي، الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، جنيف
• Le Mexique opère cinq stations de contrôle, dont une station hydroacoustique HA06, située à Isla Socorro, qui contribue à la détection des ondes acoustiques générées par les phénomènes tant naturels qu'artificiels se produisant dans les océans.
  ويتم ذلك بواسطة خمس محطات للرصد إحداها المحطة الصوتية المائية HA06 الموجودة في جزيرة سوكورو والتي تسهم في الكشف عن الموجات الصوتية التي تُحدثها الظواهر الطبيعية والاصطناعية في المحيطات.
• c) L'équipe Lincoln de recherche sur les astéroïdes géocroiseurs du Lincoln Laboratory, du Massachusetts Institute of Technology, dans le cadre d'un contrat de l'Armée de l'Air des états-Unis financé par la NASA, exploite deux télescopes près de Socorro, au Nouveau-Mexique (http://www.ll.mit.edu/LINEAR/);
  (ج) مشروع لينكولن لبحوث الكويكبات القريبة من الأرض التابع لمختبر لينكولن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، بموجب عقد مموّل من ناسا ومبرم مع القوات الجويــة للولايـات المتحــدة، وهــو يُعنى بتشغيــل مقرابـيـن قــرب ســوكــورو، بنيومكســيكــو (http://www.ll.mit.edu/LINEAR).
• Le numéro 75 de la Revista Mexicana de Política Exterior, publiée tous les quatre mois par l'Institut Matías Romero, avait pour thème « Les négociations multilatérales de désarmement » et incluait les articles ci-après : 1) « Seis décadas de negociaciones multilaterales de desarme », Miguel Marín Bosch; 2) « La aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas », Pablo Macedo Riba; 3) « El Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares », Perla Carvalho; 4) « Las negociaciones sobre las armas pequeñas: una visión histórica », María Angélica Arce; 5) « Las negociaciones sobre armas pequeñas y ligeras: una visión multidimensional », Luis Alfonso de Alba Góngora; et « Las minas antipersonal », Socorro Rovirosa.
  خصص العدد 75 من المجلة المكسيكية للسياسة الخارجية التي تصدر كل أربعة أشهر عن معهد ماتياس روميرو، لموضوع ''المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح“ وتضمن المقالات التالية: (1) ''ستة عقود من مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف``، بقلم ميغيل مارين بوش؛ و (2) ''تنفيذ اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية``، بقلم بابلو ماسيدو ريبا؛ و (3) ''معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية``، بقلم بيرلا كارفالهو؛ و (4)'' المفاوضات بشأن الأسلحة الصغيرة: رؤية تاريخية``، بقلم ماريا انجيليكا أرسي؛ و (5) '' المفاوضات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة: رؤية متعددة الأبعاد``، بقلم لويس الفونسو ده البا غونغورا؛ و (6) الألغام المضادة للأفراد``، بقلم سوكورو روفيروسا.