Textbeispiele

• On a vu un skiff en alu attaché à un bateau des Shark Tours.
  ووجدنا مركب ألومينيوم مربوطاً (بمركب (شارك تور
• On est allé voir pour aider, et le type s'est barré dans le skiff.
  حاولنا المساعدة ولكن الشاب هرب بالمركب
• Un nouveau règlement renforçant les mesures de protection physique entrera en vigueur le 1er janvier 2007 (SKIFS 2005:1).
  سيدخل القانون الجديد الذي يعزز تدابير الحماية المادية للمنشآت النووية حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 القانون السويدي (SKIFS 2005:1)؛
• Juste, euh... en train de boire du vin... en pensant à cette nuit sur le skiff... toi, moi, Bartles & Jaymes.
  أحتسي النبيذ أفكر بتِلك الليلة على متن القارب الشِراعيّ (أنت و أنا، (بارتلز) (جايمس
• Des procédures détaillées sont énoncées dans le décret d'application de la loi sur les activités nucléaires (SFS 1984:14) et dans les règlements établis par l'Inspection nationale de l'énergie nucléaire (SKIFS 2002:2 sur l'élimination des déchets nucléaires, SKIFS 2004:1 sur la sûreté, SKIFS 2005:1 sur la protection physique).
  وتعرض الأحكام التفصيلية المتصلة بهذا المجال في الأمر المتعلق بالأنشطة النووية (القانون: 1984:14) وفي اللوائح التي أصدرتها دائرة التفتيش السويدية للطاقة النووية (قانون دائرة التفتيش: 2002:2 المتعلق بالتخلص من النفايات النووية، وقانون دائرة التفتيش 2004:1 المتعلق بالسلامة، وقانون دائرة التفتيش 2005:1 المتعلق بالحماية المادية).
• Un règlement instituant une vérification de fiabilité minimum (SKIFS 2005:1), établi par l'Inspection suédoise de l'énergie nucléaire, entrera en vigueur le 1er janvier 2007.
  وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005:1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.