Textbeispiele

• • El Sistema de Justicia de Honduras;
  • ”نظام العدالة في هندوراس“
• En portugais Sistema Nacional de Armas.
  باللغة البرتغالية “Sistema Nacional de Armas”.
• Idea-Factory, Cubika et Sistemas Estratégicos SA illustrent cette tendance.
  وهناك ثلاثة أمثلة على هذا هي: شركة "أيديا فاكتوري" (Idea-Factory) و"كوبيكا" (Cubika) و"سيستيماس إستراتيخيكوس" (Sistemas Estratégicos S.
• Conceptos Válidos en el Sistema Penal Garantista para Adolescentes.
  مفاهيم قيمة في النظام الجنائي لصالح المراهقين.
• Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) est le système unifié d'inscription du Gouvernement fédéral.
  (24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين/المورّدين المركزي) نظام التسجيل الموحّد التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF).
• Coauteur de l'ouvrage intitulé Antártida y el Sistema del Tratado Antártico. Conseil argentin des relations internationales (1996)
  مؤلف مشارك لمطبوعة ”أنتاركتيكا ونظام معاهدة أنتاركتيكا“، المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية (1996).
• Des PME du secteur informatique telles que Idea-Factory, Cubika et Sistemas Estratégios SA ont également réalisé des investissements à l'étranger.
  كما أن هناك مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم متخصصة في البرامج الحاسوبية، مثل Idea-Factory وCubika، وSistemas Estratégios S.A. قامت بالاستثمار في الخارج.
• Justicia Penal para Adolescentes, Retos y Perspectivas, paru dans Sistemas de Responsabilidad Penal para Adolescentes, page 19, publié par l'UNICEF, novembre 2003.
  "العدالة الجنائية للمراهقين، التحديات والآفاق"، نشر هذا المقال في الكتاب الذي يحمل عنوان "نظم المسوؤلية الجنائية للمراهقين"، الصفحة 19، تولت نشره اليونيسيف، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
• 1996-2001 : Membre honoraire du Comité sur le Système de référence géodésique pour l'Amérique du Sud (SIRGAS) (Sistema de Referencia Geodésico para América del Sur)
  1996-2001 عضو شرفي في اللجنة المعنية بالنظام المرجعي الجيوديسي لأمريكا الجنوبية.
• Système d'indicateurs des nationalités et des peuples (Jorge Condor, Sistema de Información de Estadistica de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador)
  روسيو روخاس، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية