Textbeispiele

• La réponse sera envoyée par Claudia Sinning, Ministère des relations extérieures (erreur : c'est le Service de l'état civil).
  في هذا الصدد، ينص دستور كولومبيا السياسي على ما يلي:
• Sur l'invitation du Président, Mme Tapiwa Mongwa (Botswana), Mme Petra Ali Doláková (République tchèque), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshal), M. Ram Babu Dhakal (Népal) et Mme Elda Cepeda (République dominicaine) assument les fonctions de scrutateurs.
  بناء على دعوة من الرئيس تولت السيدة تابيوا سو مونغوا (بوتسوانا)، والسيد فانس سيننغ (جزر مارشال)، والسيدة بيترا دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة إلدا كابيدا (الجمهورية الدومينيكة)، والسيدة ناعومي ستراوس (ليختنشتاين)، والسيد رام بابو داكال (نيبال) عملية فرز الأصوات.
• Sur l'invitation du Président, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali Doláková (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
  بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فينس سيننغ (جزر مارشال)، السيدة بيترا آلي دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، السيدة إيلدا سيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، السيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، السيدة نويمي شتراوس (ليختنشتاين)، السيد رام بابو داكال (نيبال).
• Sur l'invitation du Président par intérim, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali-Doláková (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mlle Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
  بناء على دعوة الرئيس بالنيابة، تولى فرز الأصوات السيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، والسيدة بيترا أري دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة إلدا كيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، والسيدة نويمي شتراوس (ليختنشتاين)، والسيد فينس سينينغ (جزر مارشال)، والسيد رام بابو دهاكال (نيبال).
• Sur l'invitation du Président par intérim, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali Dolakova (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
  بناء على دعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيد فينس سينينغ (جزر مارشال)، والسيدة بيترا علي دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة ايلدا سيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، والسيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، والسيدة نويمي ستروس (ليختنشتاين)، والسيد رام بابو داكال (نيبال).