-
M. Bruno Simma (Allemagne)***
السيد برونو سيما (ألمانيا)***
-
Bruno Simma (Allemagne)***
برونو سيما (ألمانيا)***
-
contre : M. Simma, juge. »
المعارضون: القاضي سيما``.
-
P. H. Kooijmans, F. Rezek, N. Elaraby, B. Simma et P. Tomka, juges.
كويمانس، و ف. ريزيك، ون. العربي، وب.
-
SIMAX LLC est représentée par Alexander Radionov, un personnel navigant basé à Nairobi.
ويمثِّل هذه الشركة السيد الكسندر راديونوف، وهو من أفراد الطاقم ومقره في نيروبي.
-
b) Comité de la bibliothèque : M. Buergenthal, juge (président), MM. Simma, Tomka, Keith et Bennouna, juges.
(ب) لجنة المكتبة: وتضم القاضي بويرغنتال (رئيسا)، والقضاة سيما وتومكا وكيث وبنونة.
-
Opinion individuelle collective des juges Higgins, Kooijmans, Elaraby, Owada et Simma, par. 21.
الرأي الفردي والجماعي للقضاة هيغينز وكويمانس، والعربي، وأوادا وسيما، الفقرة 21.
-
Le juge Simma s'étant récusé, l'Allemagne a désigné M. Carl-August Fleischhauer pour siéger en qualité de juge ad hoc.
وبعد أن تنحى القاضي سيما، اختارت ألمانيا السيد كارل - أوغست فلايشهاور قاضيا خاصا.
-
gg) Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, Mme Sima Samar;
(ز ز) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيدة سيما سامار؛
-
1.1 L'auteur de la communication est Mme Sima Booteh, de nationalité iranienne, née le 12 juillet 1970, résidant actuellement aux Pays-Bas.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة سيما بوتِه، وهي مواطنة إيرانية ولدت في 12 تموز/يوليه 1970، وتقيم حالياً في هولندا.