Textbeispiele

• 1990 « The Art of Cross-Examination in Criminal Proceedings in Malta » - Séminaire international sur les techniques de contre-interrogatoire, Selva di Fasano, Italie.
  والمعيار الأساسي للبت في قضية أمام محكمة الجنايات العليا هو توقع فرض عقوبة بالسجن لمدة تتجاوز ثلاث سنوات في حالة ثبوت الإدانة.
• Une analyse des revendications présentées montre que la majorité des communautés, y compris celles qui vivent dans la Selva Lacandona et dans la région des Cañadas, ont besoin de routes petites et grandes et de ponts pour pouvoir commercialiser leurs produits agricoles et communiquer avec les chefs-lieux de municipalité.
  وبتحليل الطلبات المقدمة يتبين أن معظم المجتمعات، بما فيها المجتمعات في سلبا لاكاندونا وكنيادا، تحتاج إلى بنية تحتية من الطرق والجسور لتتمكن من تسويق منتجاتها الزراعية ومن الاتصال مع عواصمها الإقليمية.
• Les zones les plus marginalisées correspondent souvent à des terres ou territoires autochtones, même si aucune mention explicite n'est faite des autochtones (par exemple, dans le cas des départements du nord de l'Argentine, de la Sierra Rural et de la Selva Rural au Pérou, et des États du Chiapas et d'Oaxaca au Mexique).
  وكثيرا ما كانت أكثر المناطق تهميشا متمثلة في أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية، بالرغم من عدم ذكر هذه الشعوب صراحة (على سبيل المثال: المقاطعات الشمالية في الأرجنتين، منطقتا سييرا الريفية وسيلفا الريفية في بيرو، وولايتا تشياباس وواهاكا في المكسيك).
• Il est également resté en contact avec le gouverneur du Chiapas, des représentants du Comité de la Croix-Rouge internationale, des législateurs du Chiapas et les évêques de San Cristóbal de las Casas; au second semestre, il a procédé à un échange de vues avec les présidents de municipalité de la région de Selva, Norte et Altos, pour connaître leurs impressions sur la situation existant dans la zone de conflit.
  وأثناء النصف الثاني من العام بدأ تبادل الآراء مع رؤساء المحليات في مناطق سلبا ونورتيه والتوس للتعرف على انطباعاتهم بشأن الوضع في مناطق الصراع.