Textbeispiele

• {0>Cross-Sectoral Findings<}0{>Conclusions transsectorielles<0}
  نتائج شاملة قطاعياً
• Supprimer la note 2 sous le tableau 4 intitulé «Sectoral report for agriculture» (seconde feuille).
  تحذف الحاشية 2 للجدول 4 Sectoral report for agriculture (sheet 2 of 2).
• « National Multi Sectoral Strategic Framework on HIV and AIDS (2003-2007) ».
  مطبعة الجامعة، دار السلام.
• Gouvernement du Belize, Global Fund Project Proposal, « Strengthening of Belize's Multi-sectoral Response to HIV/AIDS », 2003.
  (68) حكومة بليز، مقترح مشروع الصندوق العالمي، ”تعزيز استجابة بليز متعددة القطاعات لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز“، 2003.
• • Appointment of Officers for Gender Equality in Managing Authorities of Sectoral Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework.
  • تعيين مسؤولي المساواة بين الجنسين في السلطات الإدارية للبرامج التشغيلية القطاعية التابعة لإطار الدعم الثالث المذكور أعلاه.
• Due account will be given to sectoral and other needs assessments undertaken by all stakeholders L'implication de toutes les parties prenantes, y compris la société civile et le secteur privé, sera encouragée.
  (ب) التنفيذ المركز لبرنامج العمل المعتمد للفترة 2006-2007، على هدى التوجيهات الاستراتيجية الموجزة في القسم جيم؛
• UNEP will only support countries in undertaking primary data and information collections and new needs assessments, when adequate - in other words, sectoral - needs assessments on which to build integrated and comprehensive needs assessments are not available.
  (د) التعاون والتنسيق المحسنان مع شركاء خطة بالي الاستراتيجية (أنظر القسم هاء).
• Mme Moussa (Niger) explique que le plan de développement des soins de santé pour la période 1994-2000 a permis au gouvernement d'entreprendre une politique sectorale ambitieuse en matière de santé et d'adopter des directives stratégiques pour le XXIe siècle qui visent à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
  الدكتورة موسى (النيجر): قالت إن خطة التنمية الصحية للفترة 1994-2000 قد مكَّنَت الحكومة من تنفيذ سياسة قطاعية طموحة بشأن الصحة واعتماد مبادئ توجيهية استراتيجية للقرن الحادي والعشرين، تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• a) « Mainstreaming sectoral statistical systems in Africa: a guide to planning an integrated national statistical system », qui offre des conseils au personnel des services nationaux de statistique et des services sectoriels de statistique sur les moyens de travailler ensemble à l'intégration des systèmes statistiques sectoriels dans les systèmes statistiques nationaux;
  (أ) ”إدماج الإحصاءات القطاعية في صلب النشاط الإحصائي العام في أفريقيا: دليل لتخطيط نظام إحصائي متكامل“، وتوفر هذه الورقة التوجيه لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية والمكاتب الإحصائية القطاعية بشأن كيفية العمل معا على إدماج النظم الإحصائية القطاعية في صلب النظم الإحصائية الوطنية؛
• En outre, le Directeur exécutif, agissant en consultation avec les Etats membres et les partenaires, évaluera périodiquement les besoins au niveau des programmes et des secteurs spécifiques Ces évaluations serviront notamment de base pour élaborer des instruments de soutien, notamment des méthodologies, directives, activités de formation, systèmes, réseaux, normes et projets pilotes pour le renforcement des capacités et l'appui technologique ainsi que pour orienter la mise en œuvre des programmes mondiaux et régionaux entrepris par le PNUE et d'autres partenaires.In addition, the Executive Director, acting in consultation with member States and partners, will periodically undertake programme-specific and sectoral needs assessments.
  (ب) البناء على تقييمات الحاجة القائمة واستجابات وكالات الأمم المتحدة الأخرى وذلك، من جملة أمور، في إطار ورقات استراتيجية الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، وتقييمات الأمم المتحدة القطرية المشتركة، والتقييمات الذاتية للقدرات الوطنية الخاصة بمرفق البيئة العالمية، وفي سياق تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. وسيكون تقييم الكيفية التي تستجيب بها الأنشطة والبرامج الجاري العمل فيها في الوقت الراهن للحاجات المعرب عنها جزءا لا يتجزأ من تقييمات الحاجات؛