Textbeispiele

• Ramassez vos affaires. Salva, Miguelito,
  لابد مـن إعـداد كـل شــيء
• Les tensions entre La Salva et l'ancien gang de Trillo se sont exacerbées.
  .."إنه التوتر بين "لا سالفا وعصابة (تريلو) القديمة، و ...الذى زادت حدتهُ
• Je travaille avec la brigade des gangs sur une trêve entre la Puno et La Salva.
  ..."انا اعمل مع "قوة المهام العصابية ،طبقاً لمعاهدة الهدنة بين .(عصابتيّ،(بونيو) و (لا سالفا
• Savez-vous à quel point la guerre Puno-Salva va dégénérer... si Trillo sort de prison et reprend le contrôle ?
  هل لديك ايّ فكرة عمّا ستكون الحرب بين (بوني) و(سيلفا)؟ إذا خرج (تريلو)، وتولى ما يريد؟
• Les négociations se poursuivent entre le Premier Vice-Président Salva Kiir et les dirigeants de ces groupes armés sur leur participation aux gouvernements des États du Sud.
  وتتواصل المفاوضات بين النائب الأول للرئيس سالفا كير وزعماء الجماعات المسلحة الأخرى بشأن مشاركتهم في حكومات الولاية الجنوبية.
• En octobre 2006, le Président du Gouvernement du Sud-Soudan, Salva Kiir, a nommé par décret cinq membres de la Commission des droits de l'homme du Sud-Soudan.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2006، أصدر رئيس حكومة جنوب السودان، السيد سلفا كير، مرسوما يقضي بتعيين خمسة أعضاء في لجنة حقوق الإنسان لجنوب السودان.
• Dans les jours qui ont suivi, le Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS) a pris sans tarder la décision de nommer M. Salva Kiir à sa présidence.
  وفي الأيام التي تلت، سارعت الحركة الشعبية لتحرير السودان بإقرار تعيين السيد سلفا كيير رئيسا جديدا لها.
• À la suite de la disparition tragique du Premier Vice-Président Garang, M. Salva Kiir a assumé officiellement sa succession le 11 août.
  وعقب الحادث المأساوي الذي راح ضحيته السيد قرنق النائب الأول لرئيس الجمهورية، أدى السيد سلفا كيير اليمين بوصفه النائب الأول لرئيس السودان في 11 آب/ أغسطس.
• Toutefois, le Premier Vice-Président, M. Salva Kiir, a réaffirmé que le M/APLS demeurait attaché aux pourparlers de paix au Darfour et s'est engagé à contribuer personnellement à leur succès.
  بيد أن النائب الأول لرئيس الجمهورية، السيد سيلفا كير، قد كرر تأكيد استمرار دعم الحركة الشعبية/الجيش الشعبي محادثات السلام في دارفور، وتعهد بالقيام بدوره لدفع العملية قدما.
• Toutefois, j'ai été fortement rassuré que le SPLM ait sans retard désigné, pour succéder à John Garang en tant que chef du Mouvement, Salva Kiir, qui a été nommé peu après Premier Vice-Président du Soudan.
  ومع ذلك، طمأنتني إلى حد بعيد، منذ ذلك التاريخ، السرعة التي عينت بها الحركة الشعبية لتحرير السودان خلف الدكتور غارانغ القائد سالفا كير، رئيسا للحركة، وتنصيبه بعد ذلك نائبا أول لرئيس جمهورية السودان.