Textbeispiele

• M. Ramos Rosado se retire.
  انسحب السيد راموس روسادو.
• M. Ramos Rosado se retire.
  وترك السيد راموس روسادو المقعد المخصص له.
• À l'invitation du Président, M. Ramos Rosado (« Pro Libertad » Campagne pour la liberté) prend place à la table des pétitionnaires.
  بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
• À l'invitation du président, M. Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign) prend place à la table des pétitionnaires.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد راموس روسادو (حملة تحرير السجناء السياسيين البورتوريكيون) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• M. Alexis Rosado, Président, Sub-Committee on Trade and Commodity Protocols, Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
  السيد أليكسيس روسادو، رئيس اللجنة الفرعية المعنية ببروتوكولات التجارة والسلع الأساسية، مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ
• M. Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign) dit que les Portoricains sont à la merci des politiques étrangères et nationales du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, ne peuvent pas voter lors les élections présidentielles et ne sont pas représentés au Congrès.
  السيد راموس روسادو (حملة تحرير السجناء السياسيين البورتوريكيون): قال إن شعب بورتوريكو وقع تحت رحمة السياسات الخارجية والمحلية لحكومة الولايات المتحدة، ولا يستطيع أن يصوت في انتخابات رئاسية وهو غير ممثل في كونغرس الولايات المتحدة.
• M. Ramos Rosado (« Pro Libertad » Campagne pour la liberté) précise que l'organisme dont il est membre représente un mouvement anti-impérialiste et anticolonialiste pour la libération des détenus politiques et des prisonniers de guerre portoricains, et pour la décolonisation de Porto Rico.
  السيد راموس روسادو (الحملة من أجل الحرية): قال إن منظمته تشمل الحركات الشعبية لإنهاء الاستعمار والإمبريالية من أجل تحرير المعتقلين السياسيين البورتوريكيين وأسرى الحرب، وإنهاء الاستعمار في بورتوريكو.
• M. Ramos Rosado supplie l'ONU d'intercéder pour surveiller les violations des droits de l'homme et de l'environnement commises par le gouvernement des États-Unis d'Amérique et prendre des mesures immédiates afin de mettre un terme au système colonial à Porto Rico et faire en sorte qu'il soit satisfait aux exigences de la population de Vieques.
  وتوسل إلى الأمم المتحدة بأن تتدخل وتراقب انتهاكات حقوق الإنسان والانتهاكات البيئية التي ترتكبها حكومة الولايات المتحدة وأن تتخذ إجراءً فورياً لإنهاء النظام الاستعماري في بورتوريكو وضمان تلبية مطالب شعب فيكيس.
• • 5e séance : Jorge Farinacci García (Frente Socialista); Angel Ortiz Guzmán (PROELA); Berthaida Seijo Ortiz (Colegio de Abogados de Puerto Rico); Salvador Vargas, Jr (Concerned Puerto Rican Americans); Alice Hernández (Partido Nacionalista de Puerto Rico); Miguel Otero Chavez (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico); Francisco Velgara (Vieques Support Campaign); Betty Brassell (United for Vieques, Puerto Rico); Benjamin Ramos Rosado (ProLibertad Freedom Campaign); Fernando Martín García (Puerto Rican Independence Party); Vanessa Ramos (Association américaine des juristes); Carlos González (Comité ProRescate y Desarrollo de Vieques); Manuel Rivera (Puertoriqueños Unidos en Acción); José Adames (Al Frente); Nilda Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture); Anita Vélez Mitchell (Primavida); Julio Antonio Muriente Pérez (Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño); Wilma Reverón Collazo (Comité Puerto Rico à l'ONU);
  • الجلسة الخامسة: خورخي فاريناتشي غارسيا (الجبهة الاشتراكية)؛ وأنخيل أورتيس غوسمان (الحركة المناصرة لوضع الدولة الحرة المرتبطة)؛ وبرتايدا سييخو أورتيس (نقابة المحامين في بورتوريكو)؛ وسلفادور بارغاس، الإبن (الأمريكيون من أبناء بورتوريكو المهتمون بالأمر)؛ وأليس إرنانديس (الحزب الوطني لبورتوريكو)؛ وميغيل أوتيرو شافيس (محفل المشرق الوطني الكبير لبورتوريكو)؛ وفرانسيسكو بيلغارا (حملة دعم بييكيس)؛ وبيتي براسل (الاتحاد من أجل بييكيس، بورتوريكو)؛ وبينجامين راموس روسادو (الحملة المؤيدة للحرية)؛ وفرناندو مارتن غارسيا (حزب استقلال بورتوريكو)؛ وفانيسا راموس(الرابطة الأمريكية للحقوقيين)؛ وكارلوس غونساليس (لجنة إنقاذ وتنمية بييكيس)؛ ومانويل ريفيرا (اتحاد أبناء بورتوريكو من أجل العمل)؛ وخوزيه أداميس (الجبهة)؛ ونيلدالوز ريكساش (المنظمة الوطنية للنهوض بثقافة بورتوريكو)؛ وأنيتا بيليس ميتشيل (منظمة الربيع)؛ وخوليو أنطونيو مورينتي بيريز (الحركة الجديدة لاستقلال بورتوريكو)؛ وويلما ريبيرون كوياسو (لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة).
• a) 5e séance : Celina Romany Siaca, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Fernando Martín, Parti indépendantiste portoricain (PIP); Eduardo Villanueva Muñoz, porte-parole du Comité Pro Derechos Humanos; Enrique Baquero, Fundación Acción Democrática Puertorriqueña; Wilma Reverón, Comité Puerto Rico En La Onu; Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos En Acción (PUA); Paula Santiago, Nationalist Party of Puerto Rico; Argiris Malapanis, Socialist Workers Party; Luis Vega Ramos, House of Representatives (Puerto Rico); Aledia Centeno Rodríguez, Frente Patriotico Arecibeño; Dinorah La Luz, American Association of Jurists; Eduardo Bhatia, Office of the Governor of Puerto Rico in the United States; Dominique A. Gilormini-De Garcia, Fuerza Electoral Purtorriqueña Movement; César J. Pérez Lizasuain, Estudiantes de Derecho Hostosianos Pro Independencia; Carlos M. Hernández López, Frente Autonomista; Benjamin Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Ismael Guadalupe Ortiz, Vieques, Sí!
  (أ) الجلسة الخامسة: سيلينا روماني سياكا، نقابة المحامين في بورتوريكو؛ فرناندو مارتن، حزب استقلال بورتوريكو؛ إدورادو فيلانويفا مونوز، الناطق باسم لجنة حقوق الإنسان؛ أنريكي باكيرو، مؤسسة العمل الديمقراطي البورتوريكي؛ ويلما ريفيرون، لجنة بورتوريكو في الأمم المتحدة؛ مانويل ريفيرا، البورتوريكيون المتحدون في العمل؛ باولا سانتياغو، الحزب القومي لبورتوريكو؛ أرغيريس مالابانس، حزب العمال الاشتراكي؛ لويس فيغا راموس، مجلس النواب (بورتوريكو)؛ آليديا سنتينو رودريغز، الجبهة الوطنية لاريسيبو؛ دينوراه لا لوث، رابطة الحقوقيين الأمريكية؛ إدواردو باتيا، مكتب حاكم بورتوريكو في الولايات المتحدة؛ دومينيك أ. غيلورميني - دي غارسيا، حركة القوي الانتخابية البورتوريكية؛ سيزار ج.