Textbeispiele

• Mme Rocío BARAHONA RIERA
  السيدة روسيو باراهونا رييرا
• Mme Rocío BARAHONA RIERA
  السيد روسيو باراهونا رييرا
• Vous ne sortez pas Rocío ?
  لم تحصل على "روك"اليوم
• Rocío Barahona Riera (Costa Rica)
  روسيو براهونا ريـيــرا (كوستاريكا)
• Souvenez-vous, Rocío a sa propre nourriture.
  ولكن تذكر "ريكو" تتناول طعاما خاصا
• Je n'ai pas le choix. La pauvre Rocío a du mal à se retenir.
  ما الخيار الذى أملكه؟ الفقراء
• M. Clément ATANGANA Mme Rocío BARAHONA-RIERA Mme Virginia BONOAN-DANDAN Mme Maria Virginia BRAS GOMES M. Yuri KOLOSOV
  السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز
• Le Conseil a élu les neufs experts ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Égypte), Rocío Barahona Riera (Costa Rica), Giorgio Malinverni (Suisse), Sergei N. Martynov (Bélarus), Ariranga Govindasamy Pillay (Maurice), Andrzej Rzeplinski (Pologne), Waleed M.
  انتخب المجلس تسعة خبراء لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وفيما يلي أسماؤهم: محمد عز الدين عبد المنعم (مصر)، وروسيو بارا هونا رييرا (كوستاريكا)، وجورجيو مالينغرني (سويسرا)، وسرجي ن.
• M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Égypte**), M. Clément Atangana (Cameroun*), Mme Rocío Barahona Riera (Costa Rica**), Mme Virginia Bonoan-Dandan (Philippines*), Mme Maria Virginia Bras Gomes (Portugal*), M. Azzouz Kerdoun (Algérie*), M. Yuri Kolosov (Fédération de Russie*), M. Georgio Malinverni (Suisse**), M. Jaime Marchan Romero (Équateur*), M. Sergei Martynov (Bélarus**), M. Ariranga Govindasamy Pillay (Maurice**), M. Eibe Riedel (Allemagne*), M. Andrzej Rzeplinski (Pologne**), M. Walid M. Sa'di (Jordanie**), M. Philippe Texier (France**), M. Alvaro Tirado Mejía (Colombie*) et M. Shen Yongxiang (Chine**).
  السيد محمد عز الدين عبد المنعم (مصر)**، السيد كليمون أتانغانا (الكاميرون)*، السيدة روسيو باراهونا رييرا (كوستاريكا)**، السيدة فيرجينيا بونوان - داندان (الفلبين)*، السيدة ماريا فيرجينيا براس غومش (البرتغال)*، السيد عزوز كردون (الجزائر)*، السيد يوري كولوسوف (الاتحاد الروسي)*، السيد جورجيو مالينفيرني (سويسرا)**، السيد خايمي مارشان روميرو (إكوادور)*، السيد سيرجي مارتينوف (بيلاروس)**، السيد أريرانغا غوفينداسامي بيلاي (موريشيوس)**، السيد إيبه ريديل (ألمانيا)*، السيد أندريه ريبلنسكي (بولندا)**، السيد وليد محمد. السعدي (الأردن)**، السيد فيليب تيكسيير (فرنسا)**، السيد ألبارو تيرادو ميخييا (كولومبيا)*، السيد شين يونغسيان (الصين)**.
• Des exposés ont été faits par les experts suivants : Nancy Rocío Tapias Torredo (Colombie), consultante pour les questions de parité entre les sexes, Conseil consultatif présidentiel pour l'égalité des femmes; Lois Lewis Bruthus (Libéria), Directrice générale de l'Organisation pour les enfants et les mères adolescentes; Ariane Brunet (Canada), Coordonnatrice du Programme sur les droits de la femme de Droits et démocratie, organisation impartiale dotée d'un mandat international; Amal Adib Sabbagh (Jordanie), Secrétaire générale de la Commission nationale jordanienne pour la femme; Youssef Mahmoud, Directeur de la Division de l'Afrique II, Département des affaires politiques de l'ONU.
  وقدم الخبراء التالية أسماؤهم عروضــا: نانسـي روشيـو توريدو (كولومبيا)، المستشارة فـي القضايا الجنسانية، المجلس الاستشاري الرئاسي المعني بمساواة المرأة؛ ولوس لويس بـروتوس (ليبيـريا)، المديرة العامـة لمنظمة الأطفال والأمهات المراهقات؛ وأريان برونيت (كندا)، المسؤولــة عن رابطــة حقــوق الإنسان للمرأة والحقوق والديمقراطية، وهي منظمة غير مشاركة ذات ولاية دولية؛ وأمل أديب صباغ (الأردن)، الأمينـة العامـة للجنة الوطنية الأردنية للمرأة، ويوسف محمود، مدير شعبة أفريقيا، إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة.