Textbeispiele

• Responsible Business Initiative
  مبادرة مؤسسات الأعمال المسؤولة (Responsible Business Initiative)
• Mme Ambreen Waheed, Responsible Business Initiative, Pakistan
  السيدة أمبرين وحيد، مبادرة الأعمال المسؤولة، باكستان
• Mme Ambreen Waheed, Responsible Business Initiative (Pakistan)
  السيدة أمبرين وحيد، مبادرة الأعمال المسؤولة، باكستان
• FAO, Technical Guidelines for Responsible Fisheries, no 9, 2002.
  المبادئ التوجيهية التقنية لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية، الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة، رقم 9، روما، 2002.
• Je ne peux pas être responsible de ça, Jake romprait avec moi.
  لا يمكن أن أتورط في هذا,‏ ‏(جاك) سينفصل عني
• Les initiatives visant à renforcer les règles de conduite, telles que Worldwide Responsible Apparel Production, The Apparel Industry Initiative et The Clean Clothes Campaign, sont une tendance croissante.
  وأصبحت المبادرات الرامية إلى تشديد متطلبات الأداء، على غرار مبادرة الإنتاج المسؤول للألبسة على الصعيد العالمي، ومبادرة صناعة الألبسة وحملة الملابس النظيفة، اتجاهات آخذة في النمو.
• Le Programme de certification Worldwide Responsible Apparel Production (WRAP), le système de certification SA8000 et le Processus de Kimberley en sont quelques exemples;
  ومن الأمثلة على ذلك برنامج التصديق الذي وضعته مؤسسة الإنتاج المسؤول للملابس في العالمWorldwide Responsible Apparel) (Production (WRAP)، وخطة التصديق SA8000 وخطة التصديق لعملية كيمبرلي؛
• Le secteur privé s'est montré relativement plus actif dans le cadre de partenariats ponctuels ou d'initiatives à caractère bénévole, comme par exemple l'initiative Responsible Care®.
  وقد كان القطاع الخاص أكثر نشاطاً بصورة نسبية في الشراكات على أساس مخصص وفي المبادرات الطوعية مثل الرعاية المسؤولة.
• Issuing, by the Ministry of National Economy, of the 18321/6/6/2001 circular « on appointment of officers responsible for gender equality in Managing Authorities ».
  والعمل من خلال وزارة الاقتصاد الوطني على إصدار التعميم رقم 18321/6/6/2001 بشأن ”تعيين الموظفين المسؤولين عن المساواة بين الجنسين في السلطات الإدارية“.
• The seminar was intended for people responsible for the Operational Programmes, executives of Managing Authorities, and implementation operators, Ithaca 19-20 June 2003.
  وقد توجهت الحلقة الدراسية إلى المسؤولين عن البرامج التشغيلية والرؤساء التنفيذيين للسلطات الإدارية والعاملين على تنفيذ الإجراءات المتخذة، إيثاكا، 19 و 20 حزيران/يونيه 2003.