Textbeispiele

• Au moment du transfert de responsabilité au Cabinet du Secrétaire général, leur nombre sera sans doute encore plus important du fait qu'entre-temps, des moyens additionnels auront été affectés au secrétariat de la Commission paritaire de recours et au Groupe du droit administratif pour qu'ils résorbent leur propre arriéré, conformément à la résolution 61/261 de l'Assemblée générale.
  ومن المتوقع أنه، عندما تنتقل وظيفة إعادة النظر إلى المكتب التنفيذي للأمين العام، سيكون تراكم القضايا قد ازداد بدرجة أكبر نتيجة للموارد الإضافية المخصصة لأمانة مجلس الطعون المشترك ووحدة القانون الإداري بغرض تصفية القضايا المتأخرة لديهما في الوقت الحالي حسبما هو مطلوب في قرار الجمعية العامة 61/261.
• Sachant que le nombre d'armes saisies est réduit - et cela de plus en plus à mesure que les crises se résorbent -, que leur stockage est précaire et qu'il n'est pas toujours possible d'en assurer la sécurité, on les détruit rapidement suivant notre règlement sur les armes. Dans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse. Pour les lance-grenades ou les lance-flammes, on a recours à l'écrasement s'il est possible d'avoir accès à une presse hydraulique; sinon, on les découpe au chalumeau.
  تتم هذه الطريقة في حفر مفتوحة موجودة في مناطق صحراوية واسعة وغير زراعية وغير مأهولة وبعيدة عن المراعي والمحميات الطبيعية ولا تؤثر على مصادر المياه الطبيعية والجوفية ومحمية وممنوع الدخول إليها لغير العاملين بها.