Textbeispiele

• M. Toope est aussi intervenu à titre d'expert pour faire une communication à la conférence sur "La lutte mondiale contre la torture" coorganisée par Amnesty International et Reprieve, tenue à Londres du 19 au 21 novembre 2005.
  وأدلى السيد توب أيضاً ببيان خبير في مؤتمر " الكفاح العالمي ضد التعذيب"، الذي عقد في لندن في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تحت الرعاية المشتركة لمنظمة العفو الدولية ومنظمة ريبريف.
• Les 20 et 21 novembre 2005, le Rapporteur spécial a participé à une conférence organisée par deux organisations non-gouvernementales, Reprieve et Amnesty International, sur le thème suivant: «Lutter contre la torture dans le monde entier: à Guantánamo Bay, Bagram et ailleurs».
  وفي 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شارك المقرر الخاص في مؤتمر نظمته منظمتان غير حكوميتين هما "ريبريف" ومنظمة العفو الدولية بعنوان "الكفاح العالمي ضد التعذيب: خليج غوانتانامو وباغرام وغيرهما".