Textbeispiele

• f) La piètre situation régnant dans les prisons au Turkménistan;
  (و) سوء أحوال السجون في تركمانستان؛
• Tu devais mettre fin au chaos... régnant dans cette famille.
  .وثقت بك لترجع الإستقرار لهذه العائلة
• J'adresse toutes nos condoléances à la famille régnante et au peuple de la Principauté de Monaco.
  وأود أن أعرب عن عميق مواساتنا للأسرة الحاكمة ولشعب إمارة موناكو.
• Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.
  وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقاً من إيمانها بأن ثمة حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على المواقف المختلفة.
• Vous faisiez tomber le déluge, me permettant de bénéficier de l'apocalypse régnante.
  لمرّة، كنت تمطر الدمار عليهم بالسماح لي بالربح من الحطام الذي تركته خلفك
• Pour promouvoir cette vision, il faut tenir compte des circonstances particulières régnant au Moyen-Orient.
  ويقتضي تشجيع هذه الرؤية، مراعاة الظروف الخاصة بالشرق الأوسط.
• Le Comité a reçu du Secrétariat des informations sur la situation régnant en République centrafricaine.
  وقد قامت الأمانة العامة بتزويد اللجنة بمعلومات بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.
• Le Comité a été informé par le Secrétariat de la situation régnant aux Comores.
  وقد زودت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات بشأن الحالة في جزر القمر.
• Le Comité a pris note des informations sur la situation régnant aux Comores.
  وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة بشأن الحالة في جزر القمر.
• Le Comité a reçu du Secrétariat des informations sur la situation régnant en Guinée-Bissau.
  وقد زوّدت الأمانة العامة اللجنة بمعلومات عن الحالة في غينيا - بيساو.