Textbeispiele

• M. Kälin appelle l'attention sur la liste de nouvelles propositions qui a été distribuée aux membres du Comité le premier jour du débat sur le projet d'observation générale et, en particulier, sur la proposition d'insérer dans la dernière phrase du paragraphe 29, après les mots « the judgement » (le jugement) le membre de phrase « including the essential findings, key evidence and legal reasoning leading to this decision » (y compris les principales conclusions, principaux éléments de preuve et le raisonnement juridique qui a motivé la décision prise). Il appuie vigoureusement cette proposition.
  السيد كيلين: وجه الأنظار إلى قائمة المقترحات الإضافية التي وزعت على أعضاء اللجنة في اليوم الأول من مناقشة مشروع التعليق العام، وعلى وجه التحديد إلى الاقتراح المتعلق بإضافة عبارة ”بما في ذلك القرارات الأساسية، والأدلة الرئيسية، والأسس القانونية التي بني عليها هذا الحكم“ ”including the essential findings, key evidence and legal reasoning leading to this decision“ وذلك بعد كلمة ”الحكم“ ”the judgement“ في الجملة الأخيرة من الفقرة 29. وقال إنه يؤيد هذا التعديل بشدة.