Textbeispiele

• Réseaux de radiotélescopes Année héliophysique internationale
  جيم- شبكات المقاريب الراديوية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية
• Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.
  وتضم شبكة مرافق الوميض الكواكبي المقراب الراديوي في أوتي وغيره من المرافق الدولية.
• Hardison : Nos enregistrements montre que vous possédez 3 radiotélescopes. Avec recherches multi-fonctions par rayons radar
  سجلاّتنا تُظهر أنّك تمتلك ثلاث تلسكوبات .لاسلكيّة مُتعدّدة الوظائف بمجموعة رادارات
• Maintenant, comme beaucoup d'entre vous savez déjà, J'ai le plus grand réseau de radiotélescopes.
  ،الآن، كما يعرف أغلبكم بالفعل، إنّ لديّ أكبر مجموعة من التلسكوبات اللاسلكيّة
• On étudie les possibilités d'installation d'un radiotélescope basse fréquence sur le site de Gauribidanur (Inde) pour l'utiliser en conjonction avec l'instrument Callisto en place à Ooty.
  ويجري بحث الفرص الممكنة لتركيب مقراب راديوي منخفض الترددات في موقع المقراب الراديوي في جوريبيدونار في الهند للعمل بالاقتران بنظام "كاليستو" في أووتي.
• Dans le cadre d'une initiative commune de l'IGA et de l'Institut national d'astrophysique, d'optique et d'électronique du Mexique, un autre projet a été lancé en vue de la conception et de la construction d'un radiotélescope de 12,5 gigahertz.
  كما بدأ مشروع آخر لتصميم وإنشاء مقراب راديوي نطاقه 12.5 جيغاهرتز، وذلك في إطار مشروع تعاوني بين معهد الجيوفيزياء والفلك والمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والالكترونيات في المكسيك.
• Le Centre de radioastronomie d'Ooty a aussi organisé entre la mi-2006 et la mi-2007 des débats publics et stages de formation liés à l'Année héliophysique internationale dans différents établissements scolaires et universitaires. Les étudiants étaient initiés à l'utilisation de radiotélescopes et à l'analyse des données.
  وأجرى مركز علم الفلك الراديوي في أوتي مناقشات عامة وبرامج تدريبية متعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية، من منتصف عام 2006 إلى منتصف عام 2007، في مدارس وكليات مختلفة، وقُدّم تدريب للطلبة على كيفية استعمال المقراب الراديوي وتحليل البيانات.