Textbeispiele

• Voir notamment la résolution adoptée le 6 juin 2006 par l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains et l'«Avant-projet de convention interaméricaine contre le racisme et toutes les formes de discrimination et d'intolérance» (CP/CAJP-2357/06), disponible sur l'Internet à l'adresse suivante: http://www.oea.org/racismo/Racism2006_fre.asp.
  انظر بالخصوص القرار الذي اعتمدته في 6 حزيران/يونيه 2006 الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية "المشروع التمهيدي لاتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز والتعصُّب" CP/CAJP-2357/06))، ويمكن الاطلاع عليه في شبكة الإنترنت على العنوان التالي: fre.asphttp://www.oea.org/racismo/Racism2006_.
• En application de dispositions antérieures, la Direction technique du budget a émis le 8 juillet 2003 la résolution 61 pour autoriser le Réseau des catégories programmatiques et de la structure budgétaire du Secrétariat de la femme, applicable à l'avant-projet et au Projet de budget général des recettes et des dépenses de l'État pour l'exercice financier 2004. La Comisión Présidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas de la Secretaría de la Paz (Commission présidentielle contre la discrimination et le racisme à l'égard des peuples autochtones du Secrétariat de la paix) met en oeuvre un plan d'action pour accroître la participation des femmes guatémaltèques de 2002 à 2012. L'application de ce plan se fera par le biais de divers projets :
  وتنفيذا للتعليمات السابقة، أصدرت الإدارة الفنية للميزانية، في 8 تموز/يوليه 2003، القرار 61 الذي اعتمدت فيه مجموعة الفئات البرنامجية وهيكل الميزانية لأمانة الرئاسة لشؤون المرأة المنطبقة على المشروع الأولي للميزانية العامة لإيرادات ونفقات الدولة عن السنة المالية 2004 ومشروع هذه الميزانية.