Textbeispiele

• Projet d'article 51 quinquies
  مشروع المادة 51 مكررا رابعا
• Article 17 quinquies - Modification, suspension, rétractation
  المادة 17 مكررا رابعا - التعديل أو التعليق أو الإنهاء
• “Article 51 quinquies. Exigence de concurrence effective
  "المادة 51 مكررا رابعا- اشتراط التنافس الفعال
• “Article 51 quinquies. Exigences pendant la phase d'enchère proprement dite
  "المادة 51 مكررا رابعا - المقتضيات أثناء المناقصة
• Commentaire sur le projet d'article 51 quinquies ci-dessus
  التعليق على المادة 51 مكررا رابعا الواردة أعلاه
• Article 7 quinquies Exercice de sa compétence par le Gouvernement
  المادة 7 مكررا رابعا
• 3 quinquies. Le nouveau paragraphe 1 quinquies proposé a pour but d'appeler l'attention des États adoptants sur le fait que:
  3 مكررا رابعا- أدرجت الفقرة الجديدة المقترحة (1) مكررا رابعا بغية استرعاء انتباه الدول المشرّعة إلى أنه:
• Projet d'article 51 quinquies. Exigence de concurrence effective (A/CN.9/WG.I/WP.51, par. 38 à 41)
  مشروع المادة 51 مكررا رابعا- اشتراط التنافس الفعّال (A/CN.9/WG.I/WP.51، الفقرات 38-41)
• quinquies. Les États adoptants souhaiteront peut-être aussi prendre certaines ou l'ensemble des mesures suivantes pour aider à prévenir les offres anormalement basses:
  (1) مكررا رابعا ربما تود الدول المشرّعة أيضا أن تتخذ بعض الخطوات التالية أو الخطوات التالية كلها بغية المساعدة على تجنّب العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي:
• 1 quinquies. La solution fournie par les textes de la CNUDCI sur le commerce électronique se trouve à l'article 7 de la Loi type sur le commerce électronique.
  (1) مكررا رابعا- يوجد الحل الذي أتاحته نصوص الأونسيترال للتجارة الإلكترونية في المادة 7 من القانون النموذجي.